Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
andra syraneutraliserande läkemedel såsom ranitidin och omeprazol kan tas samtidigt som tivicay.
andere magensäure-reduzierende arzneimittel wie ranitidin und omeprazol können gleichzeitig mit tivicay eingenommen werden.
lansoprazol ska intas minst 1 timme före eller efter intag av syraneutraliserande medel och sukralfat.
lansoprazol sollte mit einem abstand von mindestens einer stunde vor oder nach säurebindenden arzneimitteln und sucralfat eingenommen werden.
om du har tagit h2-antagonister eller syraneutraliserande medel (mot matsmältningsbesvär) samma dag som testet.
wenn sie am tag des tests h2-antagonisten oder antazida (zur linderung von verdaungsproblemen) angewendet haben.
eftersom deferipron binds till metallkatjoner finns dock en möjlighet för interaktioner mellan deferipron och läkemedel beroende av trevärda katjoner som exempelvis aluminiumbaserade syraneutraliserande medel.
antazida auf aluminiumbasis, nicht auszuschließen.
patienterna ska inte ta några antacider (syraneutraliserande medel), mejeriprodukter eller mineraltillskott under fyra timmar före och två timmar efter att de tar revolade.
patienten sollten vier stunden vor und zwei stunden nach der einnahme von revolade keine antazida, milchprodukte oder mineralergänzungsmittel einnehmen.
effekterna av den fotodynamiska terapin med photobarr, som användes i kombination med omeprazol (ett syraneutraliserande läkemedel), jämfördes med effekterna av enbart omeprazol.
die wirkungen der photodynamischen therapie mit photobarr, die in kombination mit omeprazol (einem säureneutralisierenden arzneimittel) angewendet wurde, wurden mit omeprazol allein verglichen.
administrering av eltrombopag samtidigt med syraneutraliserande medel och andra produkter som innehåller polyvalenta katjoner som t.ex. mejeriprodukter och mineraltillskott minskar signifikant eltrombopagexponeringen (se avsnitt 4.2).
eine gabe von eltrombopag zusammen mit antazida oder anderen polyvalente kationen enthaltenden produkten wie milchprodukte und mineralergänzungsmittel verringert die eltrombopag-exposition signifikant (siehe abschnitt 4.2).
125 mediciner som används för behandling av sjukdomar som har samband med syran i magsäcken (t ex syraneutraliserande medel, h2- blockerare och protonpumpshämmare) mediciner som sänker blodtrycket, minskar hjärtfrekvensen eller påverkar hjärtrytmen simvastatin, lovastatin och atorvastatin (används för att sänka kolesterolnivån i blodet) nevirapin och efavirenz (används för att behandla hiv) cyklosporin, takrolimus, och sirolimus (mediciner som minskar effekter av kroppens immunsystem) vissa antibiotika (rifabutin, klaritromycin) ketokonazol, itrakonazol och vorikonazol (svampmedel) warfarin (antikoagulantia, används för att förhindra uppkomsten av blodproppar) irinotekan (används för att behandla cancer) lugnande medel (t ex midazolam givet som injektion) buprenorfin (används för att behandla opioidmissbruk och smärta).
antazida, h2-blocker und protonenpumpenhemmer) arzneimittel zur blutdrucksenkung, verlangsamung der herzfrequenz oder behandlung von herzrhythmusstörungen simvastatin, lovastatin und atorvastatin (verwendet zur senkung des cholesterins im blut) nevirapin und efavirenz (zur behandlung von hiv) ciclosporin, tacrolimus und sirolimus (arzneimittel, die das körpereigene immunsystem unterdrücken) bestimmte antibiotika (rifabutin, clarithromycin) ketoconazol, itraconazol und voriconazol (arzneimittel zur behandlung von pilzinfektionen) warfarin (antikoagulans, verwendet zur verminderung von blutgerinnseln) irinotecan (zur behandlung von krebs) beruhigungsmittel (z.b. durch injektion verabreichtes midazolam) buprenorphin (zur behandlung von opioidabhängigkeit und schmerzen).