Usted buscó: trafiksäkerhetsfrågor (Sueco - Alemán)

trafiksäkerhetsfrågor
fragen der verkehrssicherheit

en mycket stor del av framställningarna inom transportområdet rörde trafiksäkerhetsfrågor.
im bereich verkehr entfiel eine sehr hohe anzahl von petitionen auf die sicherheit im straßenverkehr.

det behövs särskild uppmärksamhet för att hantera trafiksäkerhetsfrågor i den här högriskfordonsklassen.
den straßenverkehrssicherheitsbelangen dieser hochrisiko-fahrzeugklasse muss besondere aufmerksamkeit gelten.

– det är viktigt att prioritera trafiksäkerhetsfrågor och att arbeta för att antalet dödsoffer i trafiken minskar.
. es ist wichtig, den fragen der straßenverkehrssicherheit priorität einzuräumen und für eine senkung der zahl von verkehrstoten einzutreten.

vi röstar nej till detta betänkande då vi menar att det utgår från ett felaktigt resonemang om vilken politisk nivå som är ansvarig för trafiksäkerhetsfrågor .
wir stimmen gegen diesen bericht, da er unserer meinung nach auf einer falschen vorstellung davon beruht, auf welcher politischen ebene die zuständigkeit für verkehrssicherheitsfragen liegen sollte.

de nationella och lokala förvaltningarna gör allt oftare reklam för cykling och gående, och det kommer att kräva allt större koncentration på trafiksäkerhetsfrågor.
die nationalen und kommunalen behörden fördern zunehmend den fahrrad- und fußgängerverkehr, sodass fragen der sicherheit im straßenverkehr immer mehr beachtung finden müssen.

. – jag har ett särskilt intresse av trafiksäkerhetsfrågor, både rent allmänt och som ledamot och vice ordförande i utskottet för transport och turism.
. ich habe ein besonderes interesse an fragen der straßenverkehrssicherheit, sowohl als mitglied und stellvertretender vorsitzender des ausschusses für verkehr und fremdenverkehr als auch in allgemeiner hinsicht.

somliga i kammaren kommer att dra fördel av detta betänkande för att begära en förstärkning av subsidiaritetsprincipen , för att överlåta ansvaret till medlemsstaterna att fatta beslut i trafiksäkerhetsfrågor efter egna bedömningar .
einige in unserem hause werden die gelegenheit nutzen, um eine verstärkung des subsidiaritätsprinzips zu fordern, um den mitgliedstaaten die freiheit einzuräumen, mit den entscheidungen zur sicherheit des straßenverkehrs nach ihrem gutdünken umzugehen.

med hänsyn till hur ansvaret för olika trafiksäkerhetsfrågor är fördelade på olika styrelsenivåer, är det inte möjligt att nå detta mål genom att enbart förlita sig på de åtgärder som genomförs på eu-nivå.
angesichts der geteilten verantwortung für unterschiedliche aspekte der straßenverkehrssicherheit auf den verschiedenen regierungsebenen ist es auch nicht möglich, allein auf aktivitäten der europäischen union zu setzen, um dieses ziel zu erreichen.

j) främja partnerskap och samarbete mellan offentlig förvaltning, bolag, sociala företrädare och medborgarorganisationer för att fastställa mål för trafiksäkerheten, fastställa prioriteringar och insatser samt göra allmänheten uppmärksam på trafiksäkerhetsfrågor.
förderung der partnerschaften und der zusammenarbeit zwischen behörden, unternehmen, sozialpartnern und bürgervereinigungen, um die ziele der straßenverkehrssicherheit zu bestimmen; festlegung von prioritäten und maßnahmen sowie lenkung der aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die straßenverkehrssicherheit.

den behandling av bilismen i allmänhet och miljö- och trafiksäkerhetsfrågorna i synnerhet som detta resulterar i är enligt eesk inte tillräckligt holistisk: det förklaras av att företrädare för industrin har varit alltför centrerade på produkter och tekniker och inte tillräckligt övergripande behandlat frågan om fordons­parker och bilanvändning.
die daraus resultierende behandlung des themas automobil allgemein und des umweltschutzes und sicherheitsaspektes scheint dem ewsa nicht holistisch genug: sie repräsentiert eher die sichtweise der industrie, die sich zu stark auf das erzeugnis und die technologien konzentriert und die fragenkomplexe fahrzeugparks und automobilgebrauch nicht genügend einbezieht.