Usted buscó: underskriven (Sueco - Alemán)

i sådana fall skall djurhållaren lämna en handlingsplan underskriven av besättningsveterinären.
in diesem falle muss der eigentümer oder halter einen vom hoftierarzt bestätigten aktionsplan vorlegen.

följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver:
die folgende erklärung des antragstellers mit datum, unterschrift und wiederholung seines namens in großbuchstaben:

ansökan om att erkännas som godkänd reguljär fartygslinje skall lämnas in skriftligen, underskriven och daterad.
der antrag auf erteilung des status eines „zugelassenen linienverkehrs“ ist schriftlich zu stellen, zu unterzeichnen und zu datieren.

f) följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver:
f) die folgende erklärung des antragstellers mit datum, unterschrift und wiederholung seines namens in großbuchstaben:

en utgiftsdeklaration som är underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 102.1 c har kommit in till kommissionen.
Übermittlung einer von der zugelassenen zahlstelle nach artikel 102 absatz 1 buchstabe c unterzeichneten ausgabenerklärung an die kommission;

en av tryckeriet underskriven förklaring som bekräftar att ingen medlem av dess beslutande organ har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom.
eine von der druckerei unterzeichnete erklärung, dass keines der mitglieder ihrer entscheidungsgremien aufgrund eines rechtskräftigen urteils wegen einer strafbaren handlung verurteilt worden ist, die die berufliche zuverlässigkeit des betreffenden mitglieds in frage stellt;

för att möjliggöra kontroll när det gäller humlekottar bör en beskrivning, underskriven av den enskilde producenten eller producenten i en sammanslutning åtfölja certifikatet.
zum zweck der kontrolle ist es bei hopfenzapfen angezeigt, daß der zertifizierung eine vom einzelerzeuger oder dem einem zusammenschluß angehörenden erzeuger unterzeichnete erklärung beiliegt.

d) en av tryckeriet underskriven förklaring som bekräftar att ingen medlem av dess beslutande organ har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom.
d) eine von der druckerei unterzeichnete erklärung, dass keines der mitglieder ihrer entscheidungsgremien aufgrund eines rechtskräftigen urteils wegen einer strafbaren handlung verurteilt worden ist, die die berufliche zuverlässigkeit des betreffenden mitglieds in frage stellt;

beslutet fattades den 13 mars 2001 och mindre än tre månader senare lämnades en underskriven överenskommelse om försäljning och köp med schweiziska post international in till kommissionen för godkännande, vilket gavs den 14 juni 2001.
die entscheidung wurde am 13. märz 2001 getroffen und nicht einmal drei monate später lag der kommission ein unterschriebener kaufvertrag mit der swiss post international vor, der am 14. juni 2001 genehmigt wurde.

en av tryckeriet underskriven förklaring som bestyrkts av dess externa revisor att de inte är föremål för ett konkursförfarande, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller för något annat liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar.
eine von der druckerei unterzeichnete und von deren externem rechnungsprüfer bestätigte erklärung, dass gegen sie kein insolvenzverfahren eröffnet wurde oder andere in den nationalen rechtsvorschriften vorgesehene gleichartige verfahren gegen sie eingeleitet worden sind;

för att möjliggöra kontroll när det gäller humlekottar bör en beskrivning, underskriven av den enskilde producenten eller producenten i en sammanslutning åtfölja certifikatet. detta dokument bör innehålla upplysningar som gör det möjligt att identifiera humlet från den tidpunkt då det görs tillgängligt för certifiering till dess certifikatet är utfärdat.
zum zweck der kontrolle ist es bei hopfenzapfen angezeigt, daß der zertifizierung eine vom einzelerzeuger oder dem einem zusammenschluß angehörenden erzeuger unterzeichnete erklärung beiliegt. dieses dokument muß angaben enthalten, die es ermöglichen, den weg des hopfens vom zeitpunkt seiner vorführung zur zertifizierung bis zur ausstellung der bescheinigung nachzuvollziehen.

c) en av tryckeriet underskriven förklaring som bestyrkts av dess externa revisor att de inte är föremål för ett konkursförfarande, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller för något annat liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar.
c) eine von der druckerei unterzeichnete und von deren externem rechnungsprüfer bestätigte erklärung, dass gegen sie kein insolvenzverfahren eröffnet wurde oder andere in den nationalen rechtsvorschriften vorgesehene gleichartige verfahren gegen sie eingeleitet worden sind;

underskrivet svar
chiffrierte response-meldung