Usted buscó: veto (Sueco - Alemán)

veto
veto

veto tillfälleslåsning
veto oplock

veto tillfälleslåsningsfiler:
veto oplock-dateien:

så vi har ett effektivt veto.
wir haben also ein wirksames veto-instrument.

vi har inte kallat det ett veto.
wir haben es nicht veto genannt.

detta kan leda till veto och obstruktion.
das kann zu vetos und zu obstruktion führen.

Även domstolen måste finna sig i ett sådant veto .
einem solchen veto muss sich auch der gerichtshof beugen.

ministerrådet får emellertid inte låta sig bakbindas av ett eventuellt veto .
der ministerrat darf sich aber auch durch ein eventuelles veto nicht die hände binden lassen.

det såg vi första gången när danskarna lade in sitt veto mot maastrichtfördraget .
das haben wir zum ersten mal mit maastricht erlebt, als die dänen ihr veto einlegten.

förmånsberättigade borgenärer röstar för sig och har rätt att lägga in veto mot förslaget.
die bevorrechtigen gläubiger stimmen gesondert ab und verfügen über ein einspruchsrecht.

försiktigheten när det gäller användningen av stamceller kan leda till ett veto i berörda länder.
die vorsichtige formulierung des gebrauchs von stammzellen kann in den betroffenen ländern zu einem veto führen, da der wortlaut "angemessen" sein muss; bekanntlich steckt der teufel im detail.

förhoppningarna grusades emellertid av att stormakterna ofta blockerade fn-arbetet med sitt veto .
diese hoffnung ist jedoch dadurch zerschlagen worden, dass die großmächte immer wieder die arbeit der uno mit ihrem veto blockiert haben.

tyvärr föreslår inte föredraganden att arbetstagarna får rätt till en fri tillgång till information och till ett upphävande veto .
leider schlägt der berichterstatter nicht vor, dass die arbeitnehmer ein recht auf einen freien zugang zu informationen und auf ein aufschiebendes veto erhalten.

utanordnaren bör få full frihet att göra överföringar, under förutsättning att styrelsen informeras och får inlägga veto inom en månad.
bei den mittelübertragungen wird ihm vollkommene unabhängigkeit eingeräumt, vorbehaltlich der unterrichtung des lenkungsausschusses, dem die möglichkeit eingeräumt werden muss, sich binnen einer frist von einem monat gegen diese mittelübertragungen auszusprechen.

den cypriotiska delegationen gjorde ett uttalande till rådets protokoll om turkiets veto mot deltagandet i oecd:s verksamhet.
die zyprische delegation gab eine erklärung für das ratsprotokoll zum türkischen veto gegen die beteiligung zyperns an aktivitäten der oecd ab.

(tidsfrist: 1 månad)slutlig analys av vetot
(frist : 1 monat)abschließende untersuchung der verbotsentscheidung