Usted buscó: altersfürsorge (Sueco - Búlgaro)

riktlinjerna för bsh altersfürsorge
Насоките на bsh altersfürsorge

sedan birgit bartschs make gått bort begärde hon att bsh altersfürsorge skulle betala ut efterlevandepension till henne, med stöd av pensionsriktlinjerna.
След смъртта на съпруга си г-жа bartsch се обръща към bsh altersfürsorge с искане за изплащането на наследствена пенсия на основание на Насоките.

8 — riktlinjer för bosch-siemens hausgeräte altersfürsorge gmbh av den 1 januari 1984 i dess lydelse av den 1 april 1992.
8 — Насоки на bosch-siemens hausgeräte altersfürsorge gmbh от 1 януари 1984 г., в редакцията им от 1 април 1992 г.

bsh altersfürsorge, som skapats av bsh, hade i förhållande till birgit bartsch åtagit sig att svara för de eventuella skyldigheter avseende tjänstepension som avtalats mellan bsh och den bortgångne max hubert bartsch.
bsh altersfürsorge, което е било създадено от bsh, се задължава да поеме по отношение на г-жа bartsch евентуалните задължения, които това дружество е било договорило относно пенсия от предприятие в полза на покойния г-н bartsch.

efter det att bsh altersfürsorge avslagit birgit bartschs begäran, väckte hon talan vid arbeitsgericht om fastställelse av att den aktuella försäkringsfonden var skyldig att betala ut pension till henne med stöd av pensionsriktlinjerna. hennes talan ogillades av arbeitsgericht.
Тъй като bsh altersfürsorge отхвърля искането на г-жа bartsch, тя сезира arbeitsgericht, за да се установи, че споменатият осигурителен фонд е бил длъжен да ѝ изплаща пенсия в приложение на Насоките.

9 — i detta förslag till avgörande använder jag förkortningen bsh för att hänvisa till såväl svaranden i målet vid den nationella domstolen (bosch-siemens hausgeräte altersfürsorge gmbh) som företaget bosch-siemens hausgeräte gmbh .
9 — В това заключение използвам абревиатурата „bsh“ за означаване както на ответника в главното производство (bosch-siemens hausgeräte altersfürsorge gmbh), така и на дружеството bosch-siemens hausgeräte gmbh .