Usted buscó: orsak (Sueco - Catalán)

orsak
causa

orsak:
raó:

orsak:% 1
motiu:% 1

okänd orsak
motiu desconegut

teknisk orsak:
raó tècnica:

inloggning misslyckades utan känd orsak.
la connexió ha fallat sense cap raó coneguda.

kunde inte spara% 1 orsak:% 2
no s' ha pogut desar% 1 raó:% 2

användaren känns inte igen av någon orsak
aquest usuari no s' ha reconegut per algun motiu.

kan inte ändra kontot '% 1'. orsak:% 2
no s' ha pogut modificar la programació:

objektet kunde inte skapas av följande orsak:% 1
no s' ha pogut crear aquest objecte degut al motiu següent:% 1

juk kan inte spela ljudfilen% 1av följande orsak:% 2
el juk no pot reproduir el fitxer d' àudio% 1pel següent motiu:% 2

misslyckades: Överföringen misslyckades av följande orsak: '% 1'
ha fallat - la transferència ha fallat, la raó ha estat '% 1'

misslyckades med att automatiskt spara brev som% 1. orsak:% 2
el desament automàtic del missatge com a% 1 ha fallat. raó:% 2

dina meddelanden kunde inte skickas: "% 1", orsak "% 2"
no s' ha pogut trametre el vostre missatge: "% 1", motiu: "% 2"

brevet är signerat, men signaturens giltighet kan inte kontrolleras. orsak:% 1
el missatge està signat, però no es pot comprovar la validesa de la signatura. motiu:% 1

av denna orsak har & koffice; antagit oasis opendocument- formatet som eget filformat.
per aquesta raó, el & koffice; ha estat adaptat al format oasis opendocument com a format de fitxers nadiu.

förväntade '% 1' en möjlig orsak till felet är att en variabel har samma namn som en grafisk komponent.
s' esperava '% 1' una possible causa de l' error és tenir una variable amb el mateix nom d' un estri.

ett fel uppstod vid behandling av din begäran om gruppchatt% 1 (orsak:% 2, kod:% 3)
hi ha hagut un error en processar la petició del xat de grup% 1. (motiu:% 2, codi% 3)

uppladdning av "% 1" till% 2 misslyckades. orsak:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
la pujada de "% 1" a% 2 ha fallat. raó:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient

& konqueror; tar mycket lång tid på sig att ladda webbsidor. vad kan orsaka det?
el & konqueror; triga una bona estona a carregar les pàgines web, què ho pot estar causant?