Usted buscó: restore (Sueco - Checo)

restore the volume header from an external backup file
obnovit hlavičku svazku z externího záložního souboru

restore the volume header from the backup embedded in the volume
obnovit hlavičku svazku ze zálohy uložené v tomto svazku

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
varování: truecrypt nemohl obnovit původní nastavení klávesnice. to může způsobit, že heslo bude zadáno nesprávně.

fel vid byte av namn på filen "% 1" ett återställningsskript som heter "gwenrename. restore" har skrivits i arbetskatalogen
chyba při přejmenování souboru obnovovací skript s názvem "gwenrename. restore" byl zapsán do pracovního adresáře

(32) i mars 2002 fattades beslut om en första återhämtningsplan för alstom ("restore value") som dock bara delvis genomfördes.
(32) v březnu 2002 bylo rozhodnuto o prvním plánu na oživení činnosti skupiny alstom ("restore value"), jenomže byl realizován pouze částečně.

(32) i mars 2002 fattades beslut om en första återhämtningsplan för alstom ("restore value") som dock bara delvis genomfördes. en andra plan, som innehöll de ursprungliga förslagen men som var mer omfattande, fastställdes i mars 2003 och ändrades och förstärktes i januari 2004. denna andra plan anses av frankrike vara den omstruktureringsplan som skall täcka perioden från räkenskapsåret 2002/03 till räkenskapsåret 2005/06. i planen ingår tre typer av åtgärder: avyttringar som syftar till att återinrikta koncernen på den huvudsakliga verksamheten, en industriell omorganisering och en finansiell omstrukturering.
(32) v březnu 2002 bylo rozhodnuto o prvním plánu na oživení činnosti skupiny alstom ("restore value"), jenomže byl realizován pouze částečně. druhý plán, který rozšířil původní projekty, byl vypracován v březnu 2003, poté upraven a posílen v lednu 2004. tento druhý plán považuje francie za restrukturalizační program, který má pokrýt období od finančního roku 2002/03 do finančního roku 2005/06. obsahuje tři soubory opatření: převody aktivit s cílem soustředit činnost skupiny na klíčové obory; průmyslovou reorganizaci; finanční restrukturalizaci.