De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
underhållszon, reparationsverkstad plats som huvudsakligen används för lagring, lastning och lossning annan känd typ av plats hänförbar till grupp 010 men ej angiven ovan
industriområder - ikke præciseret produktionsfaciliteter, fabrikslokaler, værksteder områder, hvor der udføres vedligeholdelsesarbejde og reparationer områder, hvor hovedaktiviteten er oplagring, lastning, losning andre typer arbejdssted under gruppe 010, som ikke er anført ovenfor.
vi vill inte en gång till uppleva samma sak som i år , att vi med en mängd tilläggs- och ändringsbudgetar och anslagsöverföringar alltid blir en reparationsverkstad!
vi vil heller ikke gentage erfaringen fra i år og ustandseligt være reparationsværksted med en mængde tillægs- og ændringsbudgetter og bevillingsoverførsler.
g) begränsningar av återförsäljarens möjligheter att ingå underentreprenörsavtal för reparations- och underhållstjänster med auktoriserade reparatörer, utan att detta påverkar leverantörens möjligheter att kräva att återförsäljaren, innan försäljningsavtalet ingås, ger slutanvändarna namn och adress på den auktoriserade reparatören eller reparatörerna i fråga och att, om någon av dessa auktoriserade reparatörer inte befinner sig i närheten av försäljningsstället, också underrätta slutanvändarna om hur långt försäljningsstället ligger ifrån reparationsverkstaden eller -verkstäderna i fråga; sådana skyldigheter kan dock bara införas under förutsättning att liknande skyldigheter åläggs återförsäljare vars verkstad inte ligger i samma lokal som försäljningsstället.
g) begrænsning af forhandlerens mulighed for at udbyde levering af reparations- og vedligeholdelsesydelser i underleverance til autoriserede reparatører, uden at det dog berører leverandørens mulighed for at pålægge forhandleren at underrette de endelige brugere om den (de) pågældende autoriserede reparatørs (reparatørers) navn og adresse, inden der indgås en salgskontrakt, og, hvis disse autoriserede reparatører ikke er beliggende i nærheden af salgsstedet, også at oplyse de endelige brugere om, hvor langt det (de) pågældende værksted (værksteder) ligger fra salgsstedet. sådanne forpligtelser kan dog pålægges forhandlerne, såfremt forhandlere, hvis værksted ikke er placeret sammen med deres salgssted, pålægges tilsvarende forpligtelser