Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
om avfall bearbetas ombord skall ett särskilt lastrum finnas för lagring av dessa avfallsprodukter.
hvis et anlæg til behandling af affald fungerer om bord, skal et separat lastrum være bestemt til opbevaring af disse underprodukter
Å andra sidan måste vi fortsätta att diskutera frågan hur vi generellt skall hantera animaliska avfallsprodukter.
på den anden side skal vi dog fortsat diskutere, hvordan vi håndterer animalske affaldsprodukter generelt.
avfallsprodukter måste förvaras hygieniskt på avskilt ställe och om möjligt i täckta behållare lämpade för sitt ändamål.
affald skal opbevares hygiejnisk på et separat område og i givet fald i lukkede beholdere, der er egnet til formålet.
e) värdet av de ben, fettbitar och andra avfallsprodukter från putsningen som interventionsorganet lämnar på styckningsanläggningen.
e) værdien af de ben, fedt- og andre stykker fra afpudsningen, der af interventionsorganet kan overlades opskæringsvirksomhederne.
avtalen avser upparbetning och förvaring av utbränt kärnbränsle och avfallsprodukter från agr-reaktorer åtminstone fram till 2038 eller 2086.
aftalerne omfatter oparbejdning og deponering af brugt brændsel og dermed forbundne affaldsprodukter fra agr-værkernes brændsel indtil tidligst 2038 eller 2086.
kanske kan det komma ett förslag från eu som skulle kunna lösa problemet med mängden av avfallsprodukter som nu tyvärr blir följden av att man öppnar gränskontrollerna.
måske kan der komme et forslag fra eu, som kunne løse problemet med mængden af affaldsprodukter, som nu desværre bliver konsekvensen af, at man åbner grænsekontrollerne.
lämpliga arbetsmetoder som inbegriper rutiner för säker hantering, lagring och transport av farliga kemiska agens och avfallsprodukter som innehåller sådana kemiska agens på arbetsplatsen
d"adgang til og brug af installationer til personlig hygiejne før måltider og ved arbejdsdagens ophør især arbejdspladser, hvor der findes farlige kemiske agenser) skal overholde de minimumskrav til ventilation, der er fastsat i direktiv 89/654/eØf.
suspenderade partiklar och avfallsprodukter bör avlägsnas via cirkulationssystemet eller genom en filtreringsanordning inne i djurutrymmet. med samma metoder bör man säkerställa att vattenkvalitetsparametrarna håller sig på godtagbara nivåer.
vandgennemstrømningen i anlæg med recirkulerende systemer eller filtrering bør være tilstrækkelig til at fjerne opslæmmede faste stoffer og affaldsstoffer og sikre, at vandkvalitetsparametrene forbliver på et acceptabelt niveau.
ekologiskt jordbruk skiljer sig från andra jordbruksmetoder på flera olika sätt. vid ekologisk odling gynnas förnybara resurser och återvinnning, och återförs näringen i avfallsprodukter till jorden.
Økologisk landbrug og integreret landbrug byder også på virkelige for dele på forskellige niveauer og bidrager til et pulserende erhvervsliv i landdistrikterne via en bæredygtig udvikling.
- lämpliga arbetsmetoder som inbegriper rutiner för säker hantering, lagring och transport av farliga kemiska agenser och avfallsprodukter som innehåller sådana kemiska agenser på arbetsplatsen.
- egnede arbejdsmetoder, herunder regler for sikker håndtering, oplagring og transport på arbejdspladsen af farlige kemiske agenser og affald, der indeholder sådanne kemiske agenser.