Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• göra beskattningssystemet mer sysselsättningsvänligt.
• skattesystemet skal gøres mere beskæftigelsesfremmende.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— det gemensamma beskattningssystemet för moderbolag från olika medlemsstater,
d 65 mio. eur i form af et rammeprogram til finansiering af opførelsen af nye forskningsinstallationer i bilindustrien i tyskland og sverige og modernisering og udvidelse af fabrikker, der fremstiller bilkomponenter i tjekkiet og ungarn
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det frivilliga beskattningssystemet som anges i artikel 4 i d.lgs.
den frivillige ordning med udskydelse af skatten, der er fastsat i artikel 4 i d.lgs.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
förbättra beskattningssystemet och stärka skattemyndighetens kapacitet i fråga om skattekontroll och skatteuppbörd.
forbedre skattesystemet og øge skatteforvaltningens kontrol- og opkrævningskapacitet.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
några av de väsentligaste frågorna för företagen med avseende på beskattningssystemet gäller följande:
nogle af de væsentligste overvejelser, som virksomhederne har i forbindelse med skatteordningen, er følgende:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag har alltid ansett att beskattningssystemet i vår med lemsstat varit avsett att reglera den summa pengar en
det forandrer mig ind imellem, når vi taler om luxembourg, hvor modløse man allerede nu er. jeg mener vi bør afvente topmødet. når så modløsheden særligt kommer fra
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionen har således inte visat att det svenska beskattningssystemet faktiskt har en skyddande verkan för handeln med öl.
kommissionen har således ikke godtgjort, at den svenske afgiftsordning faktisk har en beskyttende virkning for handelen med øl.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag har alltid ansett att beskattningssystemet i vår medlemsstat varit avsett att reglera den summa pengar en individ tjänade.
jeg har altid været af den opfattelse, at formålet med medlemsstaternes skattesystemer var at regulere det beløb, som den enkelte tjente.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
våra assistenter, såväl de som arbetar i hemlandet som de som är stationerade i bryssel, är knutna till det nationella kollektivavtals- och beskattningssystemet.
vores medarbejdere, både de, der arbejder i hjemlandet, og de, der er udstationeret i bruxelles, er knyttet til det nationale overenskomst- og skattesystem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden (fiscalisprogrammet 2003-2007)
om et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (fiscalis-programmet 2003-2007)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad: