Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi söker en adress på en ej avdragsgill semesteregendom.
vi søger en adresse på en "ikke fradragsberettigede ferie ejendom".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eftersom posterna bokförs utan avdragsgill moms i eaa och eaf är den enda omsättningsskatt som förekommer i kontona ej avdragsgill moms.
i lr og sr foretages registreringerne uden den fradragsberettigede moms, og den eneste skat på omsætningen, der optræder heri, er den ikke-fradragsberettigede moms.
då produktionsmedlen importeras direkt av de producerade jordbruksenheterna skall importtullar, ej avdragsgill moms och monetära utjämningsbelopp (inkomster eller betalningar) räknas med i de mottagarpriser som används för eaa och eaf.
når produktionsmidler importeres direkte af landbrugsproduktionsenheden, skal told, ikke-fradragsberettigede momsbeløb og monetære udligningsbeløb medregnes i den køberpris, som opføres i lr og sr.
i dessa fall motsvarar dessa momsbetalningar i) ej avdragsgill moms, som motsvarar den moms som betalats vid inköp och som jordbrukarna - oavsett vilket system de omfattas av - inte kan dra av från den fakturerade momsen på inköpen och för vilken det alltså inte utgår någon kompensation ii) och/eller moms som inte nämnts ovan under i) och som betalas vid inköp för vilka de jordbrukare som omfattas av system med schablonberäknad moms inte blivit helt kompenserade via försäljningspriset eller via återbetalning.
i disse tilfælde drejer det sig ved disse momsbetalinger om (i) ikke-fradragsberettiget moms, som svarer til moms betalt af indkøb, som landmænd - uanset hvilken momsbeskatningsordning de er underlagt - ikke kan trække fra den fakturerede moms på salg, og for hvilken der således ikke er nogen kompensation; (ii) og/eller moms, bortset fra den ovenfor under (i) nævnte moms, betalt på indkøb, for hvilke landmænd underlagt standardsatsordningen ikke får fuldstændig kompensation via salgsprisen eller ved refusion.