Usted buscó: huvudutmaningar (Sueco - Danés)

professor diamandouros har mött samtliga dessa huvudutmaningar positivt.
professor diamandouros har løst alle disse centrale udfordringer positivt.

i regionerna år 2020 identifieras fyra huvudutmaningar som bara kan mötas genom kreativt och innovativt tänkande:
regioner 2020 identificerer fire nøgleudfordringer der kun kan mødes af kreativ og innovativ tænkning:

– herr talman! kommissionens ordförande josé manuel barroso har nämnt åldrande och globalisering som två av våra huvudutmaningar .
- hr. formand, kommissionsformand barroso kalder den voksende ældrebefolkning og globaliseringen vores to store udfordringer.

sju huvudutmaningar med mål och åtgärder har nu tydligt fastställts i strategin , och därigenom kommer europeiska unionen att ännu klarare bekräfta vår roll som föregångare i internationella sammanhang .
i strategien er der nu klart fastsat syv centrale udfordringer med mål og initiativer, og det vil sætte os i stand til i eu endnu en gang at vise og indtage vores førerrolle i internationale processer.

tack vare en genomgripande översyn och omarbetning av de institutionella ramarna kunde miljöbyråns uppdrag göras tydligare och dess huvudutmaningar för de kommande åren slås fast. detta gav ny energi åt miljöbyråns arbete.
gennem en grundig revision og fornyelse af de institutionelle rammer blev agenturets opgave afklaret og tilpasset, og de væsentligste udfordringer for de kommende år blev defineret, hvorved der blev skabt fornyet dynamik i agenturets arbejde.

det finns två huvudutmaningar: för det första behövs lämpliga och innovativa åtgärder för att bedöma invandrarnas kompetens och kunskaper och för det andra måste alla olika former av godkännande accepteras och erkännas av konventionella organisationer och arbetsgivare.
denne beskæftigelse er med til at finansiere løntilskud til flygtninge, der ansættes hos private arbejdsgivere. denne praksis er samtidig med til at overvinde en af hindringerne for flygtninges adgang til arbejdsmarkedet, nemlig at lønningerne for ukvalificeret arbejde er meget lave, hvilket ikke giver flygtninge noget incitament til at tage arbejde.

detta meddelande bygger till stor del på likartade yttranden från samrådsförfarandet, vilka identifierade tre huvudutmaningar för den högre utbildningen i europa: att nå kvalitet av världsklass, att förbättra förvaltningen samt att öka och sprida finansieringen.
denne meddelelse bygger i store træk på samstemmende tilbagemeldinger fra høringsprocessen, hvori der blev identificeret tre hovedudfordringer for de videregående uddannelser i europa: opnåelse af en kvalitet i verdensklasse, forbedret forvaltning og øget samt mere diversificeret finansiering.

(14) tysklands nationella reformprogram, som lämnades in den 7 december 2005 inom ramen för den förnyade lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning, innehåller följande sex huvudutmaningar: kunskapssamhället, väl fungerande marknader och konkurrenskraft, näringslivsklimatet, de offentliga finansernas hållbarhet (inbegripet hållbar tillväxt och social trygghet), ekologisk innovation, och omställningen av arbetsmarknaden. de finanspolitiska åtgärder som planeras i stabilitetsprogrammet ligger på det hela taget i linje med de åtgärder som anges i reformprogrammet. budgetkonsekvenserna av de åtgärder som föreslås i reformprogrammet avspeglas i stora drag i beräkningarna av de offentliga finansernas utveckling i stabilitetsprogrammet. utöver de förslag som återfinns i det nationella reformprogrammet, förutses i stabilitetsprogrammet, som en del av reformen av det federala systemet, att eventuella sanktioner som ett resultat av tillämpningen av stabilitets-och tillväxtpakten, skulle fördelas enligt en regel mellan alla nivåer av den offentliga förvaltningen. detta skulle skrivas in i den tyska författningen.
(14) tysklands nationale reformprogram, der blev forelagt den 7. december 2005 i forbindelse med den fornyede lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse, udpeger følgende seks udfordringer som de vigtigste: vidensamfundet, markedsfunktion og konkurrenceevne, erhvervsmiljø, de offentlige finansers holdbarhed (herunder holdbar vækst og social sikkerhed), innovation på miljøområdet og omstilling af arbejdsmarkedet. generelt er de foranstaltninger på området for offentlige finanser, der er planlagt i stabilitetsprogrammet, i overensstemmelse med foranstaltningerne i det nationale reformprogram. budgetvirkningerne af foranstaltningerne i det nationale reformprogram afspejles stort set i budgetfremskrivningerne i stabilitetsprogrammet. ud over det nationale reformprograms indhold forudser stabilitetsprogrammet som led i reformen af det føderale system, at potentielle sanktioner, som opstår på grund af stabilitets-og vækstpagten, fordeles på de forskellige offentlige niveauer efter en fordelingsnøgle. en bestemmelse herom indføjes i den tyske forfatning.