De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lettland har gjort valutan konvertibel för löpande transaktioner, nästan helt avreglerat kapitalrörelser-
de kvantitative restriktioner for indførslen af sukker blev afskaffet i marts 1997 som følge af kravet herom i wto, og landbrugsministeriet udsteder nu automatisk bevillinger.
j) konvertibel: värdepapper som enligt innehavarens val kan utbytas mot ett annat värdepapper.
j) "konvertibelt værdipapir": et værdipapir, som efter ihændehaverens valg kan ombyttes til et andet værdipapir
detta belopp skall erläggas i us dollar eller i en annan fritt konvertibel valuta till motsvarande belopp.
ovennaevnte beloeb skal erlaegges i us dollars eller med et tilsvarende beloeb i en anden frit konvertibel valuta .
avtalet innebär en garanti för att kap verdes valuta skall vara konvertibel gentemot den portugisiska escudon enligt en fast växelkurs.
eft c 412 af 31.12.1998 af et forslag til rådets afgørelse om sammensætningen af det Økonomiske og finansielle udvalg — eft c 292 af 21.9.1998 og bull. 7/81998, punkt 1.3.5
slovakiens stärkta position gentemot omvärlden gjorde det möjligt att den 1 oktober 1995 göra den slovakiska kronan konvertibel för alla bytesbalans transaktioner.
slovakiets styrkede eksterne stilling muliggjorde, at den slovakiske koruna kunne gøres fuldstændig konvertibel den 1. oktober 1995 for transaktioner på de løbende poster.
dessa beslut kunde inte genomföras, framför allt på grund av att dollarn 1971 upphörde att vara konvertibel och den första oljekrisen 1973.
det er dog ikke umiddelbart muligt at føre beslutningerne ud i livet, navnlig på grund af ophævelsen af dollarens konvertibilitet i 1971 og den første oliekrise i 1973.
de skall fastställas i us-dollar och betalas i denna valuta eller i en annan fritt konvertibel valuta till motsvarande belopp.
de fastsaettes i us dollars og skal betales i denne valuta eller med et tilsvarende beloeb i en anden frit konvertibel valuta .
parterna åtar sig att i enlighet med bestämmelserna i artikel viii i stadgan för internationella valutafonden tillåta alla betalningar och överföringar på betalningsbalansens avräkningskonto i fritt konvertibel valuta mellan gemenskapen och albanien.
parterne forpligter sig til i fri konvertibel valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel viii i overenskomsten om den internationale valutafond at tillade betalinger og overførsler på betalingsbalancens løbende poster mellem fællesskabet og albanien.
14. konvertibel: värdepapper som enligt innehavarens val kan utbytas mot ett annat värdepapper, vanligen en aktie i det bolag som har utfärdat det förstavärdepapperet.
14) »kovertibelt vaerdipapir«, et vaerdipapir, som efter ihaendehaverens valg kan ombyttes til et andet vaerdipapir, saedvanligvis aktier i det udstedende selskab
enligt artikel 61.1 c i cotonou-avtalet är budgetstödet direkt för de avs-stater vilkas valuta är konvertibel och fritt kan överlåtas.
i henhold til cotonou-aftalens artikel 61, stk. 1, litra c), er budgetstøtten til de avs-stater, hvis valuta er konvertibel og frit omsættelig, direkte.