Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
systeminformation innehåller detaljerad information om datorns maskinvara, programvara och nätverk i en lättöverskådlig layout.
systemprofil indeholder detaljerede oplysninger om computerens hardware, software og netværk i et læsevenligt layout.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
målet var att utarbeta en enhetlig, praktisk och lättöverskådlig manual för sammanställning och användning av eaa och eaf.
på basis af det løbende arbejde i arbejdsgruppen "landbrugsregnskaber" kunne der udarbejdes en fælles metodologi for alle medlemsstaterne med det formål at give en samlet, praktisk og let overskuelig vejledning i opstilling og brug af landbrugs- og skovbrugsregnskaber.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
när så är möjligt är det tillrådligt att säkerställa en fullständig harmonisering av sortimentet för färdigförpackade varor för att upprätta en lättöverskådlig marknad för sådana varor.
hver gang det er muligt, boer der foretages en fuldstaendig harmonisering af vaerdiskalaerne for faerdigpakkede varer for at skabe et gennemsigtigt marked for disse produkter -
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
europeiska kommissionen måste bygga sin stödpolitik på lättöverskådlig övervakning och användning av statliga stöd – samma system som tillämpas i stålsektorn redan i dag.
kommissionen må bygge sin støttepolitik på en gennemsigtig kontrol og anvendelse af statsstøtte, ligesom det allerede er tilfældet i stålsektoren.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arbetsgruppen erinrar särskilt om att eftersom subsidiaritetsprincipen styr befogenhetsutövningen, skulle en bättre fördelning av denna som är tydligare och mer lättöverskådlig för medborgarna vara avgörande för att främja en bättre tillämpning av subsidiaritetsprincipen.
den minder særlig om, at eftersom nærhedsprincippet er bestemmende for kompetenceudøvelsen, vil en bedre fordeling heraf, der er klarere og mere læselig for borgeren, være et afgørende element, der fremmer en bedre anvendelse af nærhedsprincippet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europa och du 2008 är en snabb översikt – en snabbskiss – över ett större sammanhang. den ger en lättöverskådlig sammanfattning av några av de frågor eu har arbetat med under 2008.
ligesom et foto giver eu og dig i 2008 et øjebliksbillede af de store sammenhænge — et hurtigt og enkelt overblik over nogle af de ting, der er gennemført i eu i 2008.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.13 Övervakningen av de enskilda medlemsstaternas utgifter tillmäts i eu stor betydelse. europeiska kommissionen måste bygga sin stödpolitik på lättöverskådlig övervakning och användning av statliga stöd – samma system som tillämpas i stålsektorn redan i dag.
2.13 overvågningen af de enkelte medlemsstaters udgifter tildeles stor betydning i eu. kommissionen må bygge sin støttepolitik på en gennemsigtig kontrol og anvendelse af statsstøtte, ligesom det allerede er tilfældet i stålsektoren.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
för att domstolssystemet som helhet skall vara lättöverskådligt bör bestämmelserna om den särskilda rättsinstansens behörighet, sammansättning, organisation och förfarande föras in i en bilaga till domstolens stadga.
af hensyn til retssystemets generelle overskuelighed bør bestemmelserne om retsinstansens kompetence, sammensætning, organisation og rettergangsmåde indføjes i et bilag til statutten for domstolen.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: