Usted buscó: lastspecifikation (Sueco - Danés)

lastspecifikation
fragtmanifest

rubriken ’lastspecifikation’,
overskriften »ladeliste«

a) rubriken "lastspecifikation",
a) overskriften »ladeliste«

a) rubriken%quot%lastspecifikation%quot%,
a) overskriften »ladeliste«

endast framsidan på lastspecifikation t5 får användas.
kun forsiden paa formularen til t5-ladelisten maa udfyldes.

endast formulärens framsida får användas som lastspecifikation.
kun forsiden af formularen maa anvendes som ladeliste.

en varupostförteckning eller en lastspecifikation skall anses utgöra en integrerad del av transiteringsföljedokumentet.
disse lister udgør en integrerende del af forsendelses-ledsagedokumentet.

det formulär som används för att upprätta en lastspecifikation ska överensstämma med förlagan i tillägg b4.
ladelisten udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag b4.

en lastspecifikation ska läggas fram i samma antal exemplar som det formulär som den hänför sig till.
ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer som den dertil svarende formular.

kontrollexemplarets registreringsnummer skall anges i det fält som är avsett för uppgifter om registreringen på varje lastspecifikation t5.
registreringsnummeret paa kontroleksemplar t5 anfoeres i den rubrik, der er forbeholdt registrering paa hver t5-ladeliste.

all annan dokumentation som kan krävas av stater som berörs av flygningen, såsom lastspecifikation, passagerarlista etc.
enhver anden form for dokumentation, som de stater, der er berørt af den pågældende flyvning, måtte kræve, såsom fragtliste, passagerliste osv., og

en lastspecifikation kan vara ett kommersiellt dokument som uppfyller villkoren i artikel 342 p345, artikel 383 samt artikel 386 p388.
ved ladeliste forstaas alle handelsdokumenter, der opfylder betingelserne i artikel 342 til 345, artikel 383 samt artikel 386, 387 og 388.

bestämmelserna i punkterna 1–5 ska på tillämpligt sätt även gälla när en lastspecifikation bifogas ett t2l-dokument.
bestemmelserne i punkt 1-5 finder ligeledes anvendelse, når ladelisten vedlægges et t2l-dokument.

om en lastspecifikation bifogas ett t2l-dokument, ska erforderliga upplysningar anges i enlighet med tilläggen b2 och b3 till denna bilaga.
når ladelisten vedlægges et t2l-dokument, skal de nødvendige oplysninger anføres i henhold til bilag b2 og b3 til dette tillæg.

följedokumentet skall där så är tillämpligt kompletteras med en varupostförteckning i enlighet med förlagan och uppgifterna i bilaga 45/b, eller med en lastspecifikation.
forsendelsesledsagedokumentet suppleres om fornødent med en liste over vareposter, udformet som vist i bilag 45 b og med de heri anførte oplysninger, eller med en ladeliste.

2. endast framsidan på lastspecifikation t5 får användas. före varje varupost på lastspecifikationen skall ett löpnummer anges och alla uppgifter skall lämnas i enlighet med kolumnrubrikerna.
2. kun forsiden paa formularen til t5-ladelisten maa udfyldes. ud for hver varepost paa t5-ladelisten skal anfoeres et loebenummer; alle oplysninger skal anfoeres i overensstemmelse med listens kolonnehoveder.

2. en lastspecifikation eller en varupostförteckning som det hänvisas till i ett följedokument skall utgöra en integrerad del av dokumentet och får inte skiljas från detta.%quot%
2. hvor der i et forsendelsesledsagedokument henvises til ladelister eller lister over vareposter, udgør disse en integrerende del af dokumentet og må ikke adskilles derfra.«

2. transiteringsföljedokumentet skall vid behov kompletteras med en varupostförteckning enligt förlagan och uppgifterna i bilaga 45b, eller med en lastspecifikation. en varupostförteckning eller en lastspecifikation skall anses utgöra en integrerad del av transiteringsföljedokumentet.
2. forsendelses-ledsagedokumentet suppleres i givet fald med en varepostliste, hvortil modellen og angivelserne findes i bilag 45b, eller med en ladeliste. disse lister udgør en integrerende del af forsendelses-ledsagedokumentet.

när varor lastas i en hamn eller på en flygplats i gemenskapens tullområde för att lossas i en annan hamn eller på en annan flygplats i gemenskapen, om bevis i form av ett kommersiellt manifest, hamnmanifest eller annat transportdokument eller en lastspecifikation på begäran görs tillgängliga för utfartstullkontoret beträffande den avsedda platsen för lossning.
når varer lastes i en havn eller lufthavn i fællesskabets toldområde med henblik på losning i en anden havn eller lufthavn i fællesskabet, såfremt bevis med hensyn til det planlagte losningssted i form af et handels-, havne- eller transportmanifest eller et fragtbrev efter anmodning herom stilles til rådighed for udgangstoldstedet.

4. det antal lastspecifikationer t5 som används skall anges i fält 4 på kontrollexemplar t5. kontrollexemplarets registreringsnummer skall anges i det fält som är avsett för uppgifter om registreringen på varje lastspecifikation t5. det totala antalet kollin som de olika lastspecifikationerna omfattar skall anges i fält 6 på kontrollexemplar t5.
4. antallet af anvendte t5-ladelister anfoeres i rubrik 4 paa kontroleksemplar t5. registreringsnummeret paa kontroleksemplar t5 anfoeres i den rubrik, der er forbeholdt registrering paa hver t5-ladeliste. det samlede antal kolli, der er daekket af de forskellige ladelister, skal anfoeres i rubrik 6 i kontroleksemplar t5.