De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
polymerisation.
polymerisation
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta påstående undersöktes och det konstaterades att polyvinylalkohol är resultatet av en inledande homopolymer polymerisation.
dette blev undersøgt, og man fandt frem til, at pva er et resultat af en oprindelig homopolymerisk polymerisering.
vissa ämnen som har benägenhet för spontan polymerisation eller nedbrytning släpps vanligen ut på marknaden i stabiliserad form.
visse stoffer , som har tilboejelighed til spontan polymerisation eller nedbrydning , markedsfoeres almindeligvis i stabiliseret tilstand .
i detta direktiv avses med plast de organiska makromolekulära föreningar som erhållits genom polymerisation, polykondensation, polyaddition eller någon annan liknande process från molekyler med lägre molekylvikt eller genom kemisk förändring av naturliga makromolekyler.
i dette direktiv forstaas ved »plast« den organiske makromolekylforbindelse, der fremkommer ved polymerisation, polykondensation, polyaddition eller enhver anden lignende behandling af molekyler med lavere molekylvaegt eller ved kemisk aendring af naturlige makromolekyler.
vissa ämnen som har benägenhet för spontan polymerisation eller nedbrytning släpps vanligen ut på marknaden i stabiliserad form. det är denna form som avses i förteckningen i bilaga 1 till detta direktiv. ibland släpps dock sådana ämnen ut på marknaden i ostabiliserad form.
129 * 017-003-00-8 * bariumchlorat * det korrekte symbol for " brandnaerende " er ikke anvendt * indsaet det korrekte symbol for " brandnaerende ": en flamme oven over en cirkel *129 * 017-004-00-3 * kaliumchlorat * det korrekte symbol for " brandnaerende " er ikke anvendt * indsaet det korrekte symbol for " brandnaerende ": en flamme oven over en cirkel *
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ngp bildades i februari 2003 då produktionen av polyesterpolymer (s.k. polymerisation) avyttrades från montefibre, en tillverkare av polyesterfiber som också är belägen i acerra.
ngp blev oprettet i februar 2003, da produktionen af polyesterpolymerer (polymerisering) blev udskilt fra virksomheden montefibre, der fremstiller polyesterfibre, og som også ligger i acerra.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kompletterande anmärkning 4 -1.om inte annat fastställs i kompletterande anmärkning 4 n gäller befrielsen för alla de produkter som används i den särskilda processen.om en petroleumprodukt genomgår t.ex. alkylering eller polymerisation omfattas följaktligen den del av produkten som faktiskt inte alkyleras eller polymeriseras också av undantaget.2.om det före en "särskild process" är nödvändigt med förbehandling (se kompletterande anmärkning 4, sista stycket) måste följande två villkor uppfyllas för att produkten skall kunna undantas från tull:a)den importerade produkten skall faktiskt genomgå en särskild process, t.ex. krackning.b)förbehandlingen skall vara nödvändig för den "särskilda processen".som förbehandlingar som är nödvändiga för produkter som skall genomgå en "särskild process" betraktas bl.a.:a)avgasning.b)dehydratisering.c)avlägsnande av vissa lätta eller tunga produkter som skulle kunna störa processen.d)avlägsnande eller omvandling av merkaptan (mjukgöring), andra svavelblandningar eller andra blandningar som kan störa processen.e)neutralisering.f)dekantering.g)avsaltning.de produkter som eventuellt erhålls under förbehandlingen men som inte genomgår någon särskild process skall beläggas med tull efter beskaffenhet och värde av de importerade produkterna och efter nettovikt av de erhållna produkterna enligt vad som är föreskrivet för "annan/andra". -
supplerende bestemmelse 4 -1.med forbehold af supplerende bestemmelse 4 n) gælder den omhandlede toldfritagelse for alle de varer, der er blevet undergivet en bestemt behandling.det følger heraf, at hvis et olieprodukt underkastes en forarbejdning, fx med henblik på alkylering eller polymerisation, omfatter fritagelsen også den del af varen, der rent faktisk ikke bliver alkyleret eller polymeriseret.2.kræves der for en proces en bestemt forbehandling (se supplerende bestemmelse 4, sidste stykke), er der to betingelser, der skal være opfyldt, før toldfrihed kan bevilges:a)de indførte varer skal faktisk underkastes en af de nævnte "begunstigede" processer, fx krakning.b)forbehandlingen skal af tekniske grunde være påkrævet for den videre behandling.som "forbehandlinger", der er nødvendige for varer bestemt til at underkastes en af de nævnte processer, betragtes bl.a.:a)afgasning.b)dehydrering.c)fjernelse af visse lette eller tunge stoffer, der ville kunne forstyrre processen.d)fjernelse eller omdannelse af merkaptan (blødgøring), andre svovlforbindelser eller andre stoffer, der er skadelige for processen.e)neutralisering.f)dekantering.g)afsaltning.varer, der fremkommer i løbet af forbehandlingen, og som ikke underkastes en proces, er toldpligtige med den sats, der gælder for varer "til anden anvendelse", på grundlag af arten og værdien af de indførte varer og på grundlag af nettovægten af de fremkomne varer. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible