Usted buscó: vänortsverksamhet (Sueco - Danés)

vänortsverksamhet
venskabsbyer

en praktisk vägledning till vänortsverksamhet
praktisk vejledning for venskabsbyer

vad består gemenskapens vänortsverksamhet av?
hvad består fællesskabets indsats til fordel for venskabsbyer af?

vänortsverksamhet stimulerar vanligen till ett brett kulturutbyte.
der finder normalt mange kulturudvekslinger sted som led i ven skabsbyordningerne.

kommunerna och europa — en praktisk vägledning till vänortsverksamhet
kommunerne og europa — praktisk vejledning for venskabsbyer

europeiska kommissionens program för vänortsverksamhet finns sedan 1989.
europa-kommissionens program for venskabsbyer blev oprettet i 1989.

v stipendier för språkassistenter,12 vänortsverksamhet,21, 49 vuxenutbildning,3, 22, 58
uddannelsessystemernes konkretefremtidige mål, 11 sprogundervisningspolitikker, 11, 66, 68 uddannelsesværktøjer, 12 sprogvenligt miljø, 13, 29, 30 udvalg af sprog, 16, 22, 32, 47, 48, 50, 52, 59, 64, 70 status over sproglige kompetencer, 12, 49 undertekster, 32 systemer til sprogcertificering, 75 undervisernes mobilitet, 26

nya vägar öppnas för vänortsverksamhet när de lokala förvaltningarna får en allt viktigare roll att spela.
der åbner sig nye veje for venskabsbyerne med øget kommunalt selvstyre. verden af i dag er i forandring.

bidrag anslås till vänortsverksamhet som omfattar kommuner i europeiska unionen och andra europeiska länder.
tilskud kan ydes til venskabsbyordninger, der omfatter byer i eu og i andre europæiske lande.

4.2 i sammanhanget understryker rek behovet av att sörja för en lämplig rättslig grund för stöd till vänortsverksamhet.
4.2. understreger i den forbindelse behovet for at skabe et egentligt retsgrundlag til støtte for venskabsby-foranstaltninger,

att de pågående insatserna som vänortsverksamhet och driftsbidrag till organisationer är lyckade bevisas genom det tydliga stödet till att de fortsätts.
den store støtte til videreførelse af de igangværende aktiviteter (f.eks. venskabsbysamarbejde og driftstilskud til organisationer) vidnede om, at de er en succes.

d) öka kontakterna och utbytet mellan medborgare från de länder som deltar i programmet, särskilt genom vänortsverksamhet,
d) styrke forbindelserne og udvekslingerne mellem borgere i de lande, der deltager i programmet, bl.a. via venskabsbyaftaler

tanken med vänortsverksamhet uppkom efter andra världskriget då det stod klart att det enda sättet att gå framåt var genom ett nära samarbete med grannländerna.
tanken om venskabsbyer er opstået efter anden verdenskrig, da det stod klart, at den eneste vej frem var et snævert samarbejde med naboerne.

det enklaste och tydligaste sättet att sprida budskapet om vänortsverksamhet är att sätta upp skyltar med den europeiska symbolen och namnen på vanorterna vid infartsvägarna till kommunen.
den mest oplagte måde at gøre opmærksom på ven skabsbyerne er uden tvivl skilte ved indfaldsvejene til byen, som viser navnet på venskabskommunerne og europaflaget med de gyldne stjerner på blå bund.

i betänkandet framhölls också att gemenskapens vänortsverksamhet fördelade sig ojämnt mellan länderna, med en hög koncentration emellan de ursprungliga medlemsstaterna och få förbindelser emellan de övriga medlemsstaterna.
desuden er venskabsbyerne skævt fordelt inden for eu med en stor koncentration i de oprindelige medlemsstater og for få i de øvrige medlemslande.

vänortsverksamhet: sedan slutet av andra världskriget har vänortsverksamheten vuxit till en rörelse som knyter sammankommuner i flera europeiska länder till ett tätt, välorganiserat medborgarnät.
det europæiske råd besluttede ved sit møde i december2002 i københavn at afsætte et yderligere budget på cirka 41 milliarder eur for perioden 2004-06 i tilfælde af, at 10 nyemedlemsstater tiltræder unionen.

3.9 vi vill understryka det viktiga bidrag som befintliga program för samarbete mellan regioner och kommuner samt för vänortsverksamhet har gett när det gäller att berika det kulturella samarbetet mellan olika tätorter och städer.
3.9 fremhæver de vigtige bidrag, som eksisterende samarbejdsprogrammer mellem regioner og/eller kommuner samt venskabsbyprogrammer har ydet til berigelse af samarbejdet mellem byer;

denna syftar till att stärka och utveckla nätverksamheten i skolorna, främst via ett europeiskt projekt för vänortsverksamhet, genom vilket alla skolor i medlemsstaterna ska kunna starta pedagogiska partnerskap med en skola på en annan plats i europa.
det mål, som eu satte for at øge antallet af kandidater fra de videregående uddannelser i matematik, naturvidenskab og teknologi, er blevet nået. derimod har det stadig lange udsigter med at nå de mål, der står i mere direkte forbindelse med social integration og det videnbaserede samfund.

denna insats omfattar verksamhet som inbegriper eller främjar direkta utbyten mellan europas medborgare via deltagande i vänortsverksamhet, inbegripet konferenser eller seminarier kring ämnen av gemensamt intresse och därtill kopplade publikationer, vilka anordnas inom ramen för vänortsverksamhet.
denne foranstaltning tager sigte på aktiviteter, der omhandler eller fremmer en direkte udveksling mellem europæiske borgere gennem deltagelse i venskabsbysamarbejde, herunder konferencer eller seminarer om emner af fælles interesse og relevante publikationer i forbindelse med venskabsbysamarbejde.

innovativa åtgärder för regional utveckling urban directoria tacis vänortsverksamhet europartenariat interprise europeiska centrum för företagsamhet och innovationer (ecbic) leader ii sme regis ii interreg ii rechar ii resider ii retex konver pesca life miljöutbildning miljöinformation
directoria tacis, venskabsbyprogram europartnerskab interprise ef-erhvervsfremme- og innovationscentre (eic'er) leader ii smv regis ii interreg ii rechar ii resider ii retex konver pesca life miljøuddannelse miljøinformation