Usted buscó: auktoriserade (Sueco - Español)

auktoriserade representanter
representantes autorizados

 auktoriserade värdepappersföretag eller placeringsrådgivare
 empresas de inversión o asesores de inversión autorizados

kund: den andra auktoriserade operatörens kund.
c) "cliente": el cliente del otro operador autorizado.

handel genom matchning mellan auktoriserade uppdragsgivare
operación de intermediación por cuenta propia compensada

kommissionen anser att den omständigheten att auktoriserade seminstationer
la comisión considera que otorgar únicamente a los cia autorizados, por un

o antalet bankkontor gäller endast auktoriserade banker.
país de acogida (excepto las sucursales de empresas del ere presentes en el reino unido).

detta kan ske genom att kräva åtminstone icke auktoriserade
por ejemplo, permitiendo al menos la presentación de traducciones no juradas;

förmåner för företag som är auktoriserade i mer än en medlemsstat
ventajas a empresas autorizadas en más de un estado miembro

den som ertappas med att sälja utanför auktoriserade försäljningsställen straffas.
se persigue a los vendedores que venden las drogas fuera de los locales autorizados.

meddelanden om reparationer som får utföras kostnadsfritt inom det auktoriserade reparationsnätet.
notas en las que se indican las reparaciones que pueden hacerse gratuitamente en la red de talleres de reparación autorizados, e

Åtkomsten sker via publikationsbyrans server eurobases eller genom auktoriserade förmedlare.
los documentos del parlamento europeo que figuran en scad son una selección de informes (publicados en la serie a de los documentos de sesión), resoluciones, dictámenes, dictámenes conformes y otros documentos publicados por el parlamento desde 1983.

a) om det auktoriserade ombudet dör eller förlorar sin rättsliga handlingsförmåga,
a) en caso de fallecimiento o de incapacitación jurídica del representante autorizado;

3) skottlands institut för auktoriserade revisorer tillhandahåller kurser för de anställda.
(3) impartidos por el instituto de expertos contables de escocia.

förpackningstillverkarens eller andra auktoriserade parters förpackningsanvisningar som följer med sekundärförpackningen skall följas.
deberán respetarse las instrucciones del fabricante del embalaje o de cualquier otra parte autorizada que estén incluidas en el embalaje secundario.

detta register måste kunna konsulteras av auktoriserade ombud från behöriga myndigheter och intressegrupper.
el registro debe poder ser consultado por representantes autorizados de las autoridades competentes y partes interesadas.

ekonomisk aktör tillverkaren, den auktoriserade representanten, importören och distributören [19].
el fabricante, el representante autorizado, el importador y el distribuidor [19];q) «centro sanitario»

alla auktoriserade laboratorier och institutioner är utrustade med kalibreringsbänkar. Även manometertillverkarna har sådana bänkar.”
todos los laboratorios y organismos autorizados deben estar equipados con un banco de calibración de este tipo. también los constructores de manómetros deben tener uno.»

lån som upptagits av europeiska investeringsfonden (eg besitter 30 % av fondens auktoriserade kapital)
firmada por el fei (la ce posee el 3(1 % del capital autorizado del fei)

nationellt auktoriserade institut ska tillämpa det buffertvärde som överstiger 2,5 % av det totala riskvägda exponeringsbeloppet.
las entidades autorizadas en el ámbito nacional aplicarán dicho porcentaje de colchón superior al 2,5 % del importe total de exposición al riesgo;

utöver denna grupp finns ett antal auktoriserade investeringsföretag (pid) som innehar totalt 33,4 %.
además, varias «pid» poseen un 33,4 %.