Usted buscó: eusr (Sueco - Español)

(icm/eusr-förberedelsegrupp)
(equipo de preparación mci/reue)

militär rådgivare till eusr
consejero militar del reue

chef för icm/eusr-förberedelsegruppen samt personal
jefe y personal del equipo de preparación mci/reue

stöd till eu:s särskilda representanter(eusr)
apoyo a representantesespeciales de la ue

eusr skall ansvara för alla utgifter inför kommissionen.
el reue rendirá cuentas a la comisión de todos los gastos.

uppdraget för eusr bör därför ändras i enlighet med denna.
procede, por consiguiente, modificar en consonancia el mandato del reue.

den civila operationschefen och eusr ska samråda vid behov.”
el comandante civil de la operación y el reue se consultarán recíprocamente según corresponda.».

eusr skall rapportera till rådet via generalsekreteraren/den höge representanten.
el reue informará al consejo a través del sg/ar.

eusr skall rapportera till rådet genom generalsekreteraren/den höge representanten.
el reue presentará informes al consejo a través del secretario general, alto representante.

uppdragschefen ska, utan att befälsordningen åsidosätts, få lokal politisk ledning från eusr.
sin perjuicio de la cadena de mando, recibirá orientación política local del reue.

för att eu:s politiska mål skall kunna nås, skall eusr ha i uppdrag att
para alcanzar los objetivos de dicha política, el mandato del reue consistirá en:

jonas jonsson utnämns härmed till chef för ico/eusr-förberedelsegruppen.”
se nombra al sr. jonas jonsson jefe del equipo de preparación oci/reue.».

chefen för icm/eusr-förberedelsegruppen skall därför teckna ett kontrakt med kommissionen.
a estos efectos, el jefe del equipo de preparación mci/reue deberá firmar un contrato con la comisión.

(2) eusr säkerställer samordning och samstämmighet mellan eu:s bidrag till amis.
(2) el representante especial de la unión europea (reue) vela por la coordinación y coherencia de las contribuciones de la unión europea (ue) a amis.

- skall generalsekreteraren/den höge representanten ge chefen för uppdraget/polischefen vägledning via eusr.
- el secretario general y alto representante dará directrices al jefe de la misión y jefe de los servicios de policía a través del reue.

chefen för icm/eusr-förberedelsegruppen skall ansvara för den löpande ledningen av förberedelsegruppen samt för personalfrågor och disciplinära frågor.
el jefe del equipo de preparación mci/reue asumirá la gestión diaria del equipo de preparación mci/reue y será responsable del personal y de las cuestiones disciplinarias.

den 27 februari 2007 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik en förlängning av icm/eusr-förberedelsegruppens mandat.
el 27 de febrero de 2007, el comité político y de seguridad recomendó que se prorrogara el mandato del equipo de preparación del mci/reue.

hänvisningarna till det ”internationella civila uppdraget”, ”icm” och ”icm/eusr-förberedelsegruppen” skall förstås som hänvisningar till det ”internationella civila kontoret”, ”ico” respektive ”ico/eusr-förberedelsegruppen”.
las referencias que se hacen a la «misión civil internacional», a la «mci» y al «equipo de preparación mci/reue» se entenderán hechas a la «oficina civil internacional», a la «oci» y al «equipo de preparación oci/reue», respectivamente.