Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
förändrade arbetsformer
evolución del trabajo
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- förändrade menstruationsblödningar
- cambios en la menstruación
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
möss, genetiskt förändrade
ratones transgénicos
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
anpassning till förändrade krav
adaptación a las nuevas circunstancias
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
råttor, genetiskt förändrade
rata transgénica
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- konsumenternas förändrade efterfrågan.
- los cambios fundamentales de la demanda de los consumidores.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fÖrÄndrade omstÄndigheternas varaktighet
cambio de circunstancias de carÁcter duradero
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- förändrade värden i leverfunktionstester
- alteración de los valores de las pruebas analíticas en sangre indicadoras de la función hepática
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
posttjÄnsternas betydelse och fÖrÄndrade roll
la importancia y el papel cambiante de los servicios postales
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. de fÖrÄndrade omstÄndigheternas varaktighet
c. carÁcter duradero del cambio de circunstancias
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de förändrade omständigheternas bestående karaktär
carácter duradero del cambio de circunstancias
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d. de fÖrÄndrade omstÄndigheternas bestÅende karaktÄr
d. carÁcter duradero del cambio de circunstancias
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kräkningar, dyspepsi, förändrade avföringsvanor, muntorrhet
vómitos, dispepsia, hábitos intestinales alterados, boca seca
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- förändrade testresultat t. ex. ändrade leverfunktionsvärden.
- cambios en los resultados de los análisis, como la variación de las pruebas de función
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
” open skies ”-domarna förändrade detta rättsläge.
las sentencias de " cielos abiertos " cambiaron este paisaje legal.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
förändrade farmakokinetiska parametrar hos nelfinavir auc Övrigt / kommentar
otros/observaciones
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
% förändrade farmakokinetiska parametrar hos nelfinavir auc Övrigt / kommentar
% cambio en los parámetros farmacocinéticos de nelfinavir auc otros/ observaciones
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- förändrade testvärden såsom natrium -, kolesterol - och triglyceridnivåer
- cambios en valores analíticos, como niveles de sodio, colesterol y triglicéridos
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- minskat antal röda blodkroppar (anemi), ökat antal vita blodkroppar (leukocytos), förändrade
- disminución de los glóbulos rojos (anemia), aumento de los glóbulos blancos (leucocitosis),
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.