Usted buscó: hej min kära (Sueco - Español)

hej min kära
ola mi amor

hej min kära vän
tere kallis sõber

hej min herre
hola mi jamo

ordföranden. - mina kära kolleger!
el presidente. - muchas gracias, señora comisaria, wulf-mathies.

min kära kollega fabra vallés, nu har vi då tillfälle att peka ut kommissionens förvaltningsmetoder när det gäller decentraliserat samarbete.
los proyectos, considerando incluso normal esta práctica en el caso de proyectos con terceros países, entonces es evidente que el problema se encuentra más bien al principio de toda esta mecánica y justo es que lo afrontemos.

detta skulle vara en utmärkt idé, min käre vän newens.
sería una excelente idea, querido amigo newens.

jag vill lyckönska föredraganden och också mina kolleger som har lagt fram ändringsförslag som exempelvis nr 45, som min kära kollega cassidy kritiserar.
felicito a la sra. ponente y felicito también a mis compañeros que han presentado enmiendas como, por ejemplo, la número 45, que mi estimado y querido colega sr. cassidy critica.

just därför tolkar jag avtalet, och jag anser att vi måste tolka det så, på detta positiva sätt och jag vill klargöra det för min kära kollega van bladel.
por eso mismo interpreto y considero que debemos interpretar de esa forma positiva el acuerdo alcanzado y quiero aclarárselo a mi querida colega la sra. van bladel.

detta, mina kära kolleger, ordförande duisenberg, är de inriktningar som förefaller oss grundläggande.
Éstas son, señorías, señor presidente duisenberg, las orientaciones que nos parecen esenciales.

det handlar inte, mina kära kolleger, om att säga att man skall acceptera att det är ett nytt tjernobyl.
si, por el contrario, se trata de un ciudadano que reside en el país donde tiene derecho a residencia, los miembros de la familia se acogerán a las leyes y normas que rijan en ese país.

herr ordförande, mina kära kolleger, vi kan konstatera att resultatet på det hela taget blev positivt på dessa tre punkter.
creo que esta directiva va a suponer un paso importante.

det var, mina kära vänner, anledningarna till att vi lämnat dessa förslag vilka har varit föremål för omröstning och accepterats av utskottet för transport och turism.
misión debe consultar a las autoridades competentes del país en cuestión.

hory (are). - (fr) herr ordförande, mina kära kollegor!
¡Ésta debe ser la posición del parlamento europeo!

antony (ni). - (fr) herr ordförande, mina kära kolleger!
eso es muy perjudicial para la relación con el ciudadano.