De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
förstainstansrättens första ordförande skall utses för ire ar pa samma sätt som övriga ledamöter.
la primera designación del presidente del tribunal de primera instancia se hará por tres años en las mismas condiciones que las de los miembros.
de ire regionernas turistnäring, historia och infrastruktur skiljer sig åt. och tillsammans ger de ett antal exempel på goda lösningar.
todas tienen sectores turísticos diferentes, como diversas son su historia y sus infraestructuras, y en conjunto ofrecen una serie de ejemplos de buenas prácticas.
ett av de skäl för ogiltigförklaring som ire framförde i det målet var att rådet inte hade bedömt gemenskapsintresset korrekt och särskilt inte beaktat betydelsen av tullar i den konkurrensutsatta situationen på den gemensamma marknaden.
una de las razones para la anulación esgrimidas era que el consejo no había calibrado convenientemente el interés comunitario y, en particular, no había tenido en cuenta el impacto de los aranceles sobre la situación competitiva del mercado común.
erik kommer att fungera i nära samarbete med ire (nätverket nyskapande regioner i europa) och andra liknandenätverk.
erik trabajará en estrecha cooperación con ire (regiones innovadoras de europa) y otras redes similares.
man föreslår i stället att maten i fraga om tien interna konsekvensen för strukturfonderna eftersträvas genom olika samordningsmekanismer, eftersom malen för tic ire fonderna enligt svaren skiljer sig at alltför mycket för att man skall kunna hantera dem inom ramen för en enda fond.
esta solución se consielera un medie) más coherente para integrar y coordinar las intervenciones comunitarias para el desarrollo ele una política regional comunitaria, dacie) que, por una parle, permitiría desarrollar las sinergias y complementarieelaeles entre los fondos y. por otra, facilitaría la gestión y simplificaría las tareas ele coordinación.
"— ansökan skall inges av en fysisk eller juridisk person som under minst ett av de ire år som föregår ingivandet av ansökan har bedrivit kommersiell import eller exportverksamhet inom rissektom och varit upptagen i ett offentligt register i en medlemsstat. bevis pä import eller export skall utgöras av minst två vederbörligen avräknade import eller exportlicenser eller tulldeklarationer."
■— la solicitud deberá ser presentada por una persona física o jurídica que, durante al menos uno dc los tres años anteriores a la fecha de presentación, haya ejercido una actividad comercial de importación o de exportación en el sector del arroz y esté inscrita en un registro público de un estado miembro; la prueba de la importación o de la exportación estará constituida por la presentación de, al menos, dos certificados de importación o de exportación debidamente imputados o, en caso necesario, de declaraciones aduaneras,».
