Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
munproblem magproblem diarré
Íleo molestias bucales molestias estomacales diarrea
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ileus munproblem magproblem diarré
hipotensión ortostática sofocos rubefacción
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
detta minskar risken för magproblem.
50 toma de eucreas con los alimentos y bebidas tome los comprimidos con las comidas o después de éstas, con lo que disminuirá el riesgo de molestias digestivas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- cisaprid (för att behandla vissa magproblem)
82
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cisaprid (används för att lindra vissa magproblem).
cisaprida (se usa para aliviar algunos problemas de estómago),
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- cisaprid (används för att lindra vissa magproblem)
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tabletten tas strax efter måltid minskas risken för magproblem.
la toma del comprimido después de las comidas disminuirá el riesgo de molestias digestivas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gastromotal var tänkt att användas för att diagnostisera fördröjd magsäckstömning hos patienter med magproblem.
gastromotal debía utilizarse en el diagnóstico del retraso del vaciamiento gástrico en pacientes con problemas de estómago.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
norvir innehåller polyoxyl- 35- ricinolja, vilket kan orsaka magproblem och diarré.
norvir contiene aceite de ricino polioxil 35: esto puede causar molestias en el estómago y diarrea.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
om avandamet tas i samband med måltid eller precis efteråt kan detta minska eventuella magproblem orsakade av metformin.
si el paciente ya está siguiendo una triple terapia, avandamet se administra de tal forma que se sigan proporcionando las mismas dosis de rosiglitazone y metformina que antes.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- magproblem: illamående, halsbränna, divertikulit (ett problem med magen och tarmarna som kan
- ritmo irregular de los latidos del corazón
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
om du har haft långvariga magproblem (atrofisk gastrit), eftersom utandningstestet kan ge felaktigt resultat och andra tester kan behövas för att bekräfta förekomst av h. pylori.
si sufre alguna dolencia estomacal desde hace mucho tiempo (gastritis atrófica), ya que la prueba del aliento puede dar un resultado erróneo, debiendo utilizar otras pruebas para confirmar la presencia de h. pylori;
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crixivan ska inte ges till patienter som tar något av följande läkemedel: • läkemedel som bryts ned på samma sätt som crixivan och är skadliga vid höga nivåer i blodet. • amiodaron (används för att korrigera oregelbunden hjärtrytm). • terfenadin, astemizol (används ofta för att behandla allergisymtom – dessa läkemedel kan vara receptfria). • cisaprid (används för att behandla vissa magproblem). • alprazolam, triazolam, midazolam som tas via munnen (används för att behandla ångest och sömnproblem). • pimozid (används för att behandla psykisk sjukdom). • ergotderivat (används för att behandla migränhuvudvärk). • simvastatin, lovastatin (används för att sänka kolesterol i blodet). • rifampicin (används för att behandla tuberkulos). • johannesört (ett naturläkemedel som används mot depression).
tampoco debe administrarse a pacientes que estén tomando alguno de los siguientes medicamentos: • medicamentos que se metabolizan de la misma forma que crixivan y que son nocivos cuando alcanzan una elevada concentración en la sangre. • amiodarona (se usa para corregir arritmias cardiacas); • terfenadina, astemizol (estos medicamentos se usan habitualmente para tratar síntomas alérgicos y se venden sin receta médica); • cisaprida (se usa para tratar algunos problemas de estómago); • alprazolam, triazolam, midazolam oral (se usan para aliviar la ansiedad o la dificultad para dormir); • pimozida (para tratar enfermedades mentales); • derivados del cornezuelo del centeno (se usa para tratar la migraña); 2/ 3 • simvastatina, lovastatina (se usan para reducir el colesterol en sangre); • rifampicina (se usa para tratar la tuberculosis); • hipérico (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.