De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de nationella referenslaboratorierna skall även överväga att etablera expertis och utrustning så att de för alla lpai h5- eller h7-virus kan göra en bestämning av hemagglutiningenens nukleotidsekvens för att avgöra huruvida det finns eller saknas multipla basiska aminosyror på klyvningsstället för hemagglutininets prekursorprotein.
los laboratorios nacionales de referencia también deberán pensar en adquirir los conocimientos especializados y el equipo que permitan que la secuencia de nucleótidos del gen de la hemaglutinina determine si hay o no hay múltiples aminoácidos básicos en el sitio de división de la proteína precursora de la hemaglutinina para cualquier virus h5 o h7 de la gripe aviar de baja patogenicidad.
i) uppgifter om den nukleotidsekvens hos det införda genetiska materialet som använts för att utveckla detektionsmetoden och, där så är lämpligt, det införda genetiska materialets fullständiga sekvens, inbegripet det antal baspar hos värdens dna, i anslutning till det införda genetiska materialet, som krävs för att etablera en detektionsmetod för den enskilda transformationshändelsen, och detektionsmetoder kopplade till de tröskelvärden som fastställs i direktiv 2001/18/eg samt även nummer för tillträde till offentliga databaser och referenser som innehåller sekvensuppgifter om det införda genetiska materialet eller delar av det,
i) información sobre la secuencia de nucleótidos de la inserción utilizada para desarrollar el método de detección, incluida, cuando proceda, la secuencia completa de la inserción así como el número de pares de base de la secuencia flanqueadora del receptor necesario para establecer un método de detección de un suceso específico y los métodos relativos a los umbrales establecidos con arreglo a la directiva 2001/18/ce, así como los números de acceso a las bases de datos públicas, referencias con datos de las secuencias de la inserción o partes de la misma,