De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tyvärr finns det redan en annan kandidat. jag har förstått att oscar lafontaine nu också vill bli påve.
si hablamos de pequeños libreros, ¿por qué no ofrecerles mayores reducciones en lugar de dárselas a los libreros de grandes comercios?
jag skulle också vilja fråga, om kommissionens kardinaler redan sammanträtt för att diskutera, hur man blir vald till påve?
me gustaría preguntar también si los cardenales de la comisión se ha reunido ya para tratar acerca de a quién se elige papa?
med detta menar jag, att veterligen har många av kommissionens ledamöter lagt fram egna förslag om vem som egentligen borde samordna bruket av märkningar på förpackningarna och vem som i denna fråga väljs till påve i kommissionen.
quiero decir con ello que, por lo que se sabe, varios miembros de la comisión han formulado sus propias propuestas acerca quién debería coordinar realmente la modalidad de etiquetado de envases y a quién se elige como papa de la comisión para este tema.
"europeiska unionen fördömer med kraft det brutala mordet på påvens apostoliska sändebud i burundi, är kebiskop michael courtney, vid ett bakhåll på landsvägen i minago och uttrycker sitt djupa deltagande till hans familj och heliga stolen.
«la unión europea condena rotundamente la muerte violenta del nuncio apostólico en burundi, el arzobispo michael courtney, brutalmente asesinado du rante una emboscada ocurrida en una carretera de minago, y manifiesta sus más sinceras condolencias a su familia y a la santa sede.