Usted buscó: riktningarna (Sueco - Español)

toppbelastning i båda riktningarna
pico en dos sentidos

spegla bild i båda riktningarna
voltear imagen en ambas direcciones

informationen går i båda riktningarna.
la información fluye en ambas direcciones.

uppenbarligen går dialogen i båda riktningarna.
lo que está claro de cualquier manera, es que el diálogo debe hacerse en ambos sentidos.

ctrl; b bild spegla bild i båda riktningarna
ctrl; b imagen voltear imagen en ambas direcciones

tilläggskapacitet: transitgods tåg/dag (i båda riktningarna)
capacidad suplementaria/día para el tránsito ferroviario de mercancías (ambos sentidos)

- 1 avgång i båda riktningarna varje söndag, hela året.
- una ida y vuelta los domingos, durante todo el año.

de h\xe4r pilarna visar riktningarna som atomen kan flyttas.
estas flechas muestran la dirección en la que se puede mover el átomo.

på helgdagar skall det erbjudas minst en avgång i båda riktningarna.
los días festivos se deberá ofrecer una ida y vuelta como mínimo.

2 avgångar per dag i båda riktningarna, måndag–fredag, hela året.
2 vuelos diarios de ida y 2 vuelos diarios de vuelta de lunes a viernes a lo largo de todo el año,

in formationssamarbetet måste fungera i båda riktningarna för att nå målen i fördraget.
la asociación en materia de comunicación de be poder jugar en los dos sentidos, con el fin de lograr los objetivos del tratado.

- 2 avgångar per dag i båda riktningarna, måndag – fredag, hela året.
- dos idas y vueltas diarias, de lunes a viernes, durante todo el año.

- en avgång i båda riktningarna om dagen på lördagar och söndagar, hela året.
- 1 vuelo diario de ida y 1 vuelo diario de vuelta el sábado y el domingo durante todo el año.

- 3 extra avgångar i båda riktningarna per vecka, under 13 veckor om året.
- tres idas y vueltas suplementarias a la semana, durante trece semanas al año.

vinkeln på halv-intensitetskonen ska vara lämplig för de troliga riktningarna för närmande och betraktande.
el ángulo del cono a media intensidad deberá ser el adecuado para las posibles direcciones de aproximación y visión.

pekskärmens menysystem har organiserats som skivor som du kan rotera i båda riktningarna med hjälp av pekkänsliga pilar.
para permitir un acceso rápido al comando requerido, los menús de la pantalla táctil se organizan en forma de discos giratorios, activados mediante las flechas sensibles al tacto.

tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 150 platser per vecka i båda riktningarna under vinterhalvåret.
tres vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 150 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

detta sker två gånger om dagen i båda riktningarna, för att möjliggöra ett kontinuerligt utbyte mellan dem och centralbasen.
este procedimiento se produce dos veces por día, en ambas direcciones, para posibilitar un intercambio permanente entre los estudiantes y la base.

det räcker emellertid inte med de föredragandes ansträngningar för att få den berömda stabilitetspakten eller de allmänna riktningarna för den ekonomiska politiken god kända.
a juicio de la presidencia y de la conferencia, ello no depende únicamente de un capítulo sobre el empleo.

för att ytterligare stärka detta partnerskap ut tryckte deltagarna sin beslutsamhet att i båda riktningarna intensifiera strömmarna av utbyte och investeringar mellan asien och europa.
a tal fin. los funcionarios deberían investigar también cómo podrían intensificarse aún más los programas de formación, la cooperación económica y la asistencia técnica.