Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sänkta strömavtagare
pantógrafos bajados
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utnyttja sÄnkta sockerpriser
beneficio de las reducciones del precio del azÚcar
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sänkta stödnivåer i utvecklingsregionerna
reducción de las intensidades de ayuda en las regiones de desarrollo económico
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reformeninnebar sÄnkta priser och en trettioprocentig
ysocialdeestasmedidassepreviÓlacreaciÓndeun
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sänkta vägavgifter för vissa tunga lastbilar
reducción del peaje a los camiones de transporte de mercancías
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o tillämpningen av sänkta momssatser: diskussion.
d pacto de estabilidad y crecimiento, programa de estabilidad actualizado de los países bajos: adopción de un dictamen (—apunto 1.3.10).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prover kan också visa sänkta kaliumhalter i blodet.
los análisis también pueden mostrar disminución de los niveles de potasio en sangre.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cyp3a4 - induktion; sänkta efavirenz - koncentrationer:
auc: ↓ 36% (↓ 32 a ↓ 40) cmax: ↓ 21% (↓ 15 a ↓ 26) cmin: ↓ 47% (↓ 41 a ↓ 53) (reducción en las concentraciones de carbamazepina: inducción cyp3a4; reducción en las concentraciones de
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de sänkta exportstöden måste framförhandlas på en jämlik grund.
... en pie de igualdad las reducciones de las subvenciones a la exportación deben negociarse en pie de igualdad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- denna sänkta säkerhet åtminstone omfattar tullskuldens belopp,
- la garantía reducida cubra al menos el importe de la deuda aduanera,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
byggnadssektorn drar redan nu fördel av sänkta räntor i hela gemenskapen.
el sector de la construcción ya se beneficia actualmente de una convergencia a la baja de los tipos de interés en la comunidad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stridor trånghetskänsla i halsen lunginfiltrat pleurautgjutning sänkta andningsljud respiratorisk störning
clasificaciÓn por Órganos y sistemas meddra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sänkta nivåer i blodet av kalium, albumin, totalprotein och fosfat.
exploraciones complementarias frecuentes: disminución de potasio, albúmina, proteínas totales y fosfato en sangre.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
det innebär sänkta kostnader, hårdare konkurrens och större och mer likvida kapitalmarknader.
eso permite reducir los costes, avivar la competencia y aumentar la magnitud y la liquidez de los mercados de capitales.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta kan bero på sänkta halter av vita blodkroppar i blodet. • benmärgssvikt.
puede deberse a cantidades bajas de glóbulos blancos en la sangre. • insuficiencia de médula ósea.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ett prioriterat handelsområde (med sänkta tullar mellan vissa länder).2.
zona comercial preferente (con aranceles aduaneros reducidos entre determinados países)2.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sänkta halter av kolesterol, särskilt ldl- kolesterol, minskar risken för hjärtsjukdomar.
al impedir que estos ácidos biliares se absorban en la sangre, el hígado se ve obligado a producir más, y como para producirlos utiliza el colesterol, los niveles de
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
avyttringen skulle genomföras under de kommande åren och skulle ge företaget likvida medel och sänkta finansiella kostnader.
la venta debía realizarse a lo largo de los próximos años y tendría como resultado la generación de liquidez y la reducción de los costes financieros.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den sänkta prognosen för eib:s betalningar innebär att banken inte längre behöver något medelstillskott för 2005.
como consecuencia de la revisión a la baja de los desembolsos, el bei ya no precisa de fondos adicionales en 2005.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- förlust av vita blodkroppar som ger feber (febril neutropeni), sänkta halter av samtliga
- reducción muy pronunciada de los glóbulos blancos causante de fiebre (neutropenia febril),
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: