Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utsÄttningssymtom vid avbrytande av behandling
sÍntomas de retirada observados tras la interrupciÓn de paroxetina
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
utsättningssymtom efter behandling med ssri:
síntomas de retirada tras la interrupción del tratamiento con isrs:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
utsättningssymtom efter behandling med fluoxetin:
síntomas de retirada al interrumpir el tratamiento con fluoxetina:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
utsättningssymtom vid avbrytande av behandling med paroxetin
síntomas de retirada observados tras la interrupción de paroxetina
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
korttids - eller långtidsbehandling har utsättningssymtom observerats
glucosa elevada en sangre, potasio disminuido en sangre, recuento disminuido de leucocitos, creatinina elevada en sangre, peso disminuido
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
det är vanligt att utsättningssymtom uppträder då fluoxetinbehandlingen avslutas.
la interrupción del tratamiento con fluoxetina frecuentemente conduce a la aparición de síntomas de retirada.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dessa symtom kan bero antingen på serotonerga effekter eller utsättningssymtom.
(ver apartado 5.3 datos preclínicos sobre seguridad)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
utsättningssymtom som setts vid avbrytande av venlafaxin hastig utsättningav behandlingen ska undvikas.
síntomas de retirada observados con la interrupción de venlafaxina
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
avbrytande av venlafaxinbehandling (särskilt när det sker abrupt) medför ofta utsättningssymtom.
la interrupción de venlafaxina (particularmente cuando es repentina) conduce comúnmente a síntomas de retirada.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tydligare varningar för utsättningssymtom som konstaterats i samband med utsättande av paroxetin och behovet av nedtitrering.
reforzamiento de las advertencias relativas a los síntomas de retirada observados cuando se interrumpe la administración de paroxetina y a la necesidad de reducción gradual de la dosis.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(90% ki 9% till 29%) ingen av de 12 patienterna upplevde utsättningssymtom.
↓ 19% auc de metadona (ic 90%: de 9% a 29%) ninguno de los 12 pacientes experimentó síndrome de abstinencia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
31 utsättningssymtom är vanliga vid avbrytande av behandling med duloxetin (särskilt vid abrupt utsättning).
la interrupción del tratamiento con duloxetina (particularmente cuando se lleva a cabo de forma brusca) con frecuencia conduce a la aparición de síntomas de retirada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
risken för utsättningssymtom kan vara beroende av flera faktorer, inklusive behandlingens duration och dosering samt hastigheten för dosreduktion.
18 el riesgo de síntomas de retirada puede depender de diversos factores, incluyendo la duración y la dosis del tratamiento y la tasa de reducción de la dosis.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
risken för utsättningssymtom kan vara beroende av flera faktorer, inklusive behandlingens duration och dosering samt hastigheten med vilken dosen reduceras.
el riesgo de aparición de síntomas de retirada puede depender de varios factores, incluyendo la dosis y duración del tratamiento y del porcentaje de reducción de la dosis.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
utsättningssymtom då behandlingen avslutas är vanliga, särskilt om behandlingen avslutas abrupt (se avsnitt 4. 8).
los síntomas de retirada cuando se interrumpe el tratamiento son frecuentes, especialmente cuando el tratamiento se interrumpe de forma abrupta (ver la sección 4.8 de reacciones adversas).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
utsättningssymtom vid avbrytande av behandling är vanliga, särskilt om detta sker abrupt (se avsnitt 4. 8 biverkningar).
los síntomas de retirada del tratamiento son comunes, particularmente si ésta es brusca (ver apartado 4.8 reacciones adversas).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
52 utsättning av behandling utsättningssymtom vid avbrytande av behandling är vanliga, särskilt om detta sker abrupt (se avsnitt 4. 8).
interrupción del tratamiento los síntomas de retirada cuando se interrumpe el tratamiento son frecuentes, especialmente cuando el tratamiento se interrumpe de forma brusca (ver sección 4.8).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
utsättning av behandling utsättningssymtom vid avbrytande av behandling är vanligt förekommande, särskilt om det har skett abrupt (se avsnitt 4. 8).
los síntomas de retirada, cuando se interrumpe el tratamiento son frecuentes, particularmente si la interrupción es repentina (ver sección 4.8).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
abrupt avbrytande ska undvikas under graviditet (se ” utsättningssymtom vid avbrytande av paroxetin ”, avsnitt 4. 2 dosering och administreringssätt).
en la mayoría de los casos, las complicaciones aparecen inmediatamente ó poco tiempo después del parto (< 24h).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
majoriteten av utsättningssymtomen är milda och övergående.
27 abandonarse el tratamiento con mirtazapina en caso de que el paciente entrase en una fase maníaca.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.