Usted buscó: försäkringstekniska (Sueco - Finés)

försäkringstekniska faktorer
vakuutusmatemaattiset tekijät

tillgångar som täcker de försäkringstekniska avsättningarna
vakuutusteknisen vastuuvelan katteena olevat varat

särskilt försäkringstekniska aspekter har spelats ut hårt.
erityisesti on tuotu esiin vakuutukseen liittyviä näkökohtia.

försäkringstekniska vinster och förluster (netto) under året
vuoden tuloslaskelmaankirjatut nettomääräiset(voitot)/tappiot

på könsspecifika försäkringstekniska faktorer strider mot principen om likabehandlig.
maanisiin tekijöihin perustuvat erot kohtelussa eivät ole yhdenvertaisen kohtelun periaatteen mukaisia.

-Årets beräknade försäkringstekniska förlust uppgick till 5,5 miljarder euro.
-vuoden 2005 vakuutusmatemaattinen tappio oli arviolta 5,5 miljardia euroa.

Årliga uppdateringar av den försäkringstekniska värderingen kommer hädanefter att göras inom ramen för års­redovisningen.
vakuutusmatemaattisten ar­vioiden ajantasaistaminen on määrä suorittaa vuosittain tilin­päätöksen laatimisen yhteydessä.

ett lämpligt konsumentprisindex skall användas för att beräkna motsvarande inflationsrensade räntesats för de försäkringstekniska beräkningarna.
vakuutusmatemaattisissa laskelmissa tarvittavan vastaavan inflaatiosta puhdistetun korkokannan laskennassa käytetään soveltuvaa kuluttajahintaindeksiä.

vid sådana försäkringstekniska beräkningar görs grova generaliseringar om alla män och alla kvinnor, vilket inte kan försvaras.
tällaiset vakuutusmatemaattiset tekijät perustuvat kaikkia miehiä ja naisia koskeviin karkeisiin yleistyksiin, eikä sitä voida mitenkään perustella.

användningen av könsspecifika försäkringstekniska faktorer är utbredd i samband med att försäkringstjänster och andra liknande finansiella tjänster tillhandahålls.
sukupuoleen perustuvien vakuutusmatemaattisten tekijöiden käyttö on yleistä vakuutuspalvelujen ja muiden niihin liittyvien rahoituspalvelujen tarjoamisessa.

i enlighet med solvency ii kommer beräkningen av den försäkringstekniska skulden att harmoniseras och konvergensen i tillsynspraxis kommer att främjas.
solvenssi ii-hankkeessa yhdenmukaistetaan vakuutusvastuiden laskemista ja edistetään samalla valvontakäytänteiden lähentymistä.

beloppet måste bekräftas av den försäkringstekniska bedömning som pågår, och som ut förs med särskilda verktyg och mer komplett statistiskt underlag.
se on vahvistettava parhaillaan tehtävällä vakuutusmatemaattisella tutkimuksella, joka perustuu erityisiin tutkimusvälineisiin ja kattavampiin tilastollisiin otoksiin.

intäkten utgörs av inbetalningen till europeiska unionen av det försäkringstekniska värdet eller det schablonmässiga återköpsvärdet för de pensionsrättigheter som tjänstemännen förvärvat i sina tidigare arbeten.
momentille otetaan tulot euroopan unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa.

den årliga effektiva räntesats som skall beaktas för de försäkringstekniska beräkningarna skall vara genomsnittet av de genomsnittliga realräntesatserna under de 12 åren närmast före det aktuella året.
vakuutusmatemaattisten laskelmien tekemiseksi huomioon otettava todellinen vuosikorko on edeltävien 12 vuoden aikana todettujen keskimääräisten reaalikorkojen keskiarvo.

om den anställdes tjänstgöring upphör genom avsättning från tjänsten skall avgångsvederlaget eller det försäkringstekniska värde som skall överföras beräknas på grundval av det beslut som fattats enligt artikel 146 i tjänsteföreskrifterna.
kun toimihenkilö eroaa lopullisesti tehtävistään erottamisen johdosta, eroraha tai tapauksen mukaan siirrettävää määrää vastaava vakuutusmatemaattinen arvo vahvistetaan kuitenkin henkilöstösääntöjen 146 artiklan mukaan tehtävällä päätöksellä.

vi vill emellertid tillåta att man tar hänsyn till kön enligt objektiva, kontrollerbara och öppna kriterier som kontrolleras av medlemsstaterna , bland annat i fråga om försäkringstekniska kalkyler .
voimme kuitenkin sallia sen, että sukupuoli otetaan huomioon objektiivisten, todennettavien ja avointen perusteiden mukaisesti, joita jäsenvaltiot valvovat, muun muassa vakuutusmatemaattisissa laskentakaavoissa.

de räntesatser som skall beaktas vid de försäkringstekniska beräkningarna skall grunda sig på de noterade årliga genomsnittliga räntesatser för eu-medlemsstaternas långsiktiga statsskulder som offentliggörs av europeiska gemenskapernas kommission.
vakuutusmatemaattisissa laskelmissa huomioon otettavat korkokannat perustuvat todettuihin euroopan unionin jäsenvaltioiden pitkäaikaisen julkisen velan vuosittaisiin keskikorkoihin, jotka euroopan yhteisöjen komissio julkaisee.

om den anställdes tjänstgöring har upphört genom avsättning från tjänsten skall avgångsvederlaget eller det försäkringstekniska värde som skall överföras beräknas på grundval av det beslut som fattats enligt artikel 146 i tjänsteföreskrifterna.”
kun toimihenkilö eroaa lopullisesti tehtävistään erottamisen johdosta, eroraha tai tapauksen mukaan siirrettävää määrää vastaava vakuutusmatemaattinen arvo vahvistetaan kuitenkin henkilöstösääntöjen 146 artiklan mukaan tehtävällä päätöksellä.”

c) tillämpningen av artikel 6.1 första stycket för att ta hänsyn till de olika försäkringstekniska beräkningsfaktorerna senast till den 1 januari 1999.%quot%
c) edellä 6 artiklan 1 kohdan i luetelmakohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamista erilaisten vakuutusmatemaattisten tekijöiden huomioon ottamiseksi enintään 1 päivään tammikuuta 1999.".

den försäkringstekniska studien för beräkningen av åtagandet bygger på den s.k. projected unit credit-metoden (eller accumulatedentitlements-metoden).
vakuutusmatemaattisena arviointimenetelmänä sitoumuksen laskemisessa käytetään niinsanottua ennakoituun etuusoikeusyksikköönperustuvaa menetelmää (projected unit creditmethod).