Usted buscó: felkoder visas direkt pÃ¥ en display (Sueco - Finés)

en display som döljer varningsblinkerknappen.
näyttö, joka peittää hätävilkkujen hallintalaitteen.

det dök upp på en display kort efter att vi åkte.
se ilmestyi hieman lähtömme jälkeen.

antal spår som ska lagras på en gång
kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä

eller vill du att hålla fast på en skinande bild
mielenkiintoista.

i registret visas vilka handlingar som finnstillgängliga för allmänheten och om innehållet kan visas direkt från databasen ellerfås från rådets dokumenttjänst.
asiakirjarekisteristä näkyy, mitkä asiakirjat ovatsaatavilla, ja näihin voi tutustua hakemalla ne suoraan tietokannasta tai pyytämälläne neuvoston asiakirjapalvelusta.

resultatet av äkthetskontrollen ska anges för varje eurosedel i kategori 1, 2 eller 3 på en display.
aitoustarkastuksen tulos on ilmoitettava jokaisesta yksittäisestä 1-, 2- tai 3-ryhmän eurosetelistä näytöllä.

bra: en display som är monterad på instrumentbrädan så att den lätt kan ses av föraren men inte skymmer förarens sikt.
hyvä: näyttö on asennettu kojelautaan siten, että kuljettaja näkee sen helposti ja se on kuljettajan näkökenttää koskevien vaatimusten mukainen.

nya ledamöter kommer naturligt vis direkt att erhålla sin lön enligt det nya systemet.
luotan siihen yh destä syystä: koska tämä ohjesääntö on erittäin tärkeä parlamentille.

bra: en display med automatisk ljusstyrkereglering som inte ger sekundärbilder på fordonets glasrutor och som går att avläsa under alla normala ljusförhållanden.
hyvä: näytössä on automaattinen kirkkaudensäätöjärjestelmä, joka estää toissijaisten kuvien muodostumisen ajoneuvon lasiin. näytön tietoja on helppo lukea kaikissa normaaleissa valaistusolosuhteissa.

obs: informationen presenteras med hjälp av en display eller indikator, t.ex. en visuell eller auditiv indikator.
huom. tieto annetaan esimerkiksi näytöllä tai äänimerkkinä.

anm.: informationen presenteras med hjälp av en display eller indikator, t.ex. en visuell eller auditiv indikator.
handsfree: ominaisuus, jota käytettäessä järjestelmän mitään osaa ei tarvitse pitää kädessä.

bra: en display för ruttanvisningar som sitter monterad i ett högt centralt läge på instrumentbrädan och som inte utgör ett hinder för några andra instrument, indikatorer eller manöverorgan.
hyvä: reittiopastusnäyttö on integroitu korkealle kojelaudan keskiosaan, joten se ei rajoita muiden näyttöjen tai hallintalaitteiden käyttöä.

dåligt: en display som är så ljus på natten att den avtecknar sig tydligt i förarens periferiseende då föraren tittar framåt på trafiken och vars information är svår att läsa i solljus eftersom kontrasten är så låg.
huono: näyttö on öiseen aikaan niin kirkas, että sillä on vaikutusta kuljettajan ääreisnäköön hänen katsoessaan edessä olevaa tienäkymää. näytön tietoja on vaikea lukea auringonvalossa, koska kontrasti on niin alhainen.

dåligt: en display som är monterad på en lång, böjlig arm vilken i sin tur är fäst ovanpå instrumentbrädan, som kan justeras så att displayen skymmer en betydande del av trafiken.
huono: näyttö on asennettu kojelaudan yläpintaan kiinnitettyyn pitkään joustovarteen, jota voi säätää siten, että näyttö peittää huomattavan osan ajoneuvon ulkopuolella olevasta tienäkymästä.

en förstärkt roll för regionerna och kommunerna skulle dessutom leda till ett ökat eu­medvetan­de hos allmänheten, och på så vis direkt gagna eu:s sak.
alueiden ja kuntien aseman parantaminen parantaisi myös kansalaisten eurooppa­tietoisuutta ja hyödyttäisi näin suoranaisesti euroopan unionia.

displayer som är placerade nära det normala synfältet minskar den totala tiden som blicken är riktad på något annat än vägen, jämfört med sådana displayer som är placerade längre bort och som maximerar sannolikheten för att föraren använder sitt periferiseende för att övervaka om det händer något i trafiken samtidigt som han eller hon tittar på en display.
jos näytöt on sijoitettu lähelle normaalia katseen suuntaa, aika, jonka katse on suuntautuneena pois tieltä, on lyhyempi kuin kauemmaksi sijoitettuja näyttöjä käytettäessä. näin kuljettaja voi käyttää mahdollisimman paljon ääreisnäköään tienäkymässä tapahtuvien merkittävien muutosten tarkkailemiseen katsoessaan samalla näyttöä.

om informationen som visas direkt hör samman med den aktuella körsituationen (t.ex. fordonets exakta hastighet, avståndet till nästa avtagsväg – som bestämmer den tid som den visade ruttanvisningen är giltig etc.).
näytetyt tiedot liittyvät suoraan asianomaiseen ajotilanteeseen (esim. ajoneuvon tarkka nopeus tai etäisyys seuraavaan käännökseen, joka vaikuttaa näytetyn reittiohjeen voimassaoloaikaan).

aktivera alternativet för att automatiskt konvertera alla jpeg- filer till ett förlustfritt bildformat. observera: bildkonvertering kan ta en stund på en långsam dator.
valitse muunnetaanko kaikki jpeg- muotoiset kuvat automaattisesti häviöttömään kuvamuotoon. huomaa: käännös voi kestää kauan hitaalla tietokoneella.