Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det var lösningsmedlen som gjorde dig sån.
olit haistellut liikaa maalinkatkuja tehtaalla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-för bestämning av de flyktiga, halogenerade lösningsmedlen, den metod som anges i bilaga 11.
-haihtuvien halogeeniliuottimien määrittäminen liitteen xi menetelmällä,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
det bör även vara förbjudet att använda de åtta klorerade lösningsmedlen i ämnen och preparat som sätts ut på marknaden för användning som medför exponering.
kahdeksan klooratun liuottimen käyttö tulisi myös kieltää myytäväksi tarkoitetuissa aineissa ja valmisteissa, joita käytetään tällaisissa diffuuseissa käyttötarkoituksissa,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lösningsmedlen som får apples pekskärmar att glänsa var kraftfulla, men farliga och orsakade nervskador vilket ledde till svaghet och känselförlust hos arbetarna.
applen kosketusnäytöissä käytetty liuotin aiheutti hermovaurioita. se aiheutti heikotusta ja tuntoaistin menetystä.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
destillera av lösningsmedlen från eluatet med en rotationsindunstare (5.13) vid en vattenbadstemperatur på 40–50 °c.
liuottimet tislataan eluaatista pyöröhaihduttimen (5.13) avulla vesihauteessa 40–50 °c:n lämpötilassa.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
när lösningsmedlen har destillerats av, torkas och vägs därefter rundkolven och dess innehåll på 1 mg när, varvid vikten anges med 0,1 mg noggrannhet.
kun liuottimet on tislattu, kolvi kuivataan ja punnitaan sisältöineen 1 mg:n tarkkuudella ja massa kirjataan 0,1 mg:n tarkkuudella.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- efter beredning med det tillhandahållna lösningsmedlet [natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) lösning]
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.