Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag antar att lapd inte har analyserat det här med ett regressions-träd eller kört det genom poissons fördelningsanalys.
- niin. poliisilaitos ei kaiketi ole analysoinut tätä regressiopuun tai poisson-prosessin avulla?
och att rekonstruerar de här kedjorna kommer bli svårt. genom att använda en hierarkisk nätverkskurva kombinerat med poissons fördelning, så kan vi jobba baklänges, tillbaka till den första brickan som startade kedjan.
ketjujen rekonstruointi on vaikeaa, mutta mahdollista.
genom att europaparlamentet röstade för ett ändringsförslag - som jag var författare till- till poissons betänkande säkerställdes ett förbud mot att bl.a. använda antibiotika i foder med särskilt näringssyfte .
se varmistettiin siten, että euroopan parlamentti äänesti sen tarkistuksen puolesta- jonka itse laadin- joka liittyi poissonin mietintöön ja jossa käsitellään muun muassa antibioottien käyttöä erityiseen ravitsemustarkoitukseen tarkoitetuissa eläinten rehuissa.
Ändå finns det i betänkandet från poisson, som jag gärna gratulerar till den tydliga presentationen av detta komplicerade ämne, ett element av onödig centralistisk inblandning i användningen av fodertillsatser.
silti poissonin mietinnössä, jolle annan mielelläni tunnustuksen tämän monimutkaisen aiheen selkeästä esittelystä, esitetään yhtä ravintolisien käyttöön liittyvää tarpeetonta säätelyä.