Usted buscó: propositioner (Sueco - Finés)

framläggande av propositioner och gemensamma motioner.
uusien lakialoitteiden esittelyt ja yhteisistuntoraportit.

utskott är små senatorsgrupper som granskar propositioner och rapporterar.
pieni ryhmä senaattoreita tutkii aloitteen ja raportoi siitä.

våra propositioner går för övrigt delvis till och med längre än parlamentets propositioner.
olen kuitenkin samalla sitä mieltä, että signaalien tulee olla kovia, koska muutoin ei tapahdu mitään.

jag har lagt fram dessa propositioner för att underlätta ett beslut i sveriges riktning .
päätöstä ruotsin toivomaan suuntaan helpottaakseni tein nämä esitykset.

propositioner från den verkställande makten ställer lagförslag från den lagstiftande makten i skuggan.
lainsäätäjien tekemät lakiesitykset jäävät toimeenpanovallan ajamien lakiesitysten varjoon.

hittills föreligger det inga propositioner från den irländska regeringen att förfara på något annat sätt.
ehdotukset, joita komissio tulee tekemään, perustuvat ensinnäkin koheesiokertomuksen tuloksiin ja toiseksi kes­kusteluihin, jotka on käyty niin kutsutussa koheesiofooru­missa, joka järjestetään tämän kuun lopussa ja johon myös euroopan parlamentti osallistuu.

i burgenland, steiermark och vorarlberg finns bestämmelser om obligatoriskt remittering av regeringamas propositioner till medborgarna.
burgenlandissa, steiermarkissa ja vorarlbergissa kansalaisia on pakko kuulla hallituksen lakialoitteista.

enugt dessa propositioner måste åtta uppgifter om nötkreaturen, ur vilken gelatin har utvunnits, stå på t ex
meidän täytyy kysyä itseltämme, emmekö tuhoa enemmän luottamusta, jos käy ilmi, että tämän kaltainen tunnistus ei ole mahdollista.

vi bör avvakta tills dess att det finns konkreta propositioner, som därefter kommer att diskuteras i detalj i parlamentet.
vaikka riski näissä maissa on huomattavasti pienempi kuin yhdistyneessä kuningaskunnassa, ryhdytään kuitenkin tiukkiin toimenpiteisiin kansanterveyden turvaamiseksi. seksi.

jag förklarade i morse att kommissionen accepterar att alla tre propositioner, som här står till debatt, kan avlägsnas från artikel 100a.
komissio selvitti tänään aamupäivällä edelleen, että me puollamme selkeästi pakollista järjestelmää.

därför välkomnar vi alla propositioner i betänkandet, som skall se till att det verkligen sker en självständig regional utveckling i dessa områden.
ei ole riittävää, että toteutetaan yhteisön politiikoiden sopeuttamistoimenpiteitä tai maantieteellisestä sijainnista johtuvia korvaustoimenpiteitä.

enligt min uppfattning innehåller kommissionens meddelande för få konkreta propositioner och skjuter upp eventuella lösningar till en oklar framtid av globala, internationella avtal.
minun näkökulmastani komission tiedonanto sisältää liian vähän tätä koskevia konkreettisia ehdotuksia ja sysää mahdollisia ratkaisuja maailmanlaajuisten kansainvälisten sopimusten hämärään tulevaisuuteen.

dessa propositioner måste antas inom arton månader , det vill säga till 31.12.2001 , vilket är sista giltighetsdagen för denna bilaga .
tämä ehdotus on hyväksyttävä tätä seuraavien 18 kuukauden kuluessa eli 31. joulukuuta 2001 mennessä, joka on myös tämän liitteen viimeinen voimassaolopäivä.

enligt dessa propositioner måste åtta uppgifter om nötkreaturen , ur vilken gelatin har utvunnits, stå på t ex krämburken: slaktdatum, kön, uppskjutningsförfarande för att bara nämna några.
näiden ehdotusten mukaan pitäisi esim. voidepurkissa olla kahdeksan tietoa naudasta, josta on saatu liivatetta: teurastuspäivämäärä, sukupuoli, siirtomenetelmä, vain muutamia mainitakseni.

wulf-mathies. - (de) herr parlamentsledamot, ni kom mer att förstå att sådana propositioner förmodligen inte kommer från den brittiska regeringen.
jos ei, niin komission on tehtävä muodollisesti ehdotus neuvostolle ja sitten asia riippuu siitä, kuinka neuvosto suhtautuu ehdotukseen.

detta kan vi som parlament inte så lätt undanröja, men vi kan förbättra propositionen.
parlamenttina emme voi poistaa ongelmia noin vain, mutta voimme parantaa ehdotusta.