Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lider av tarmobstruktion
jos sinulla on suoliston tukos
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hypofosfatemi eller tarmobstruktion.
hypofosfatemia tai suolistotukos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tarmobstruktion buksmärta gastrointestinal sjukdom
sykkyräsuolitukos vatsakipu ruoansulatuskanavan häiriö
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
astma, ansträngningsutlöst dyspné tarmobstruktion,
astma, rasitusdyspnea ohutsuolen tukkeuma,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det bör inte ges vid närvaro av tarmobstruktion.
näiden ilmiöiden syytä ja niiden pitkäaikaisvaikutuksia terveyteen ei vielä tunneta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ileus/ tarmobstruktion, gastrointestinal perforation, divertikulit
ileus/ suolentukkeuma, ruoansulatuskanavan perforaatio, divertikuliitti
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pneumotorax, hemoptys, astma, ansträngningsutlöst dyspné tarmobstruktion, ascites, enterit, gastrit,
enteriitti, gastriitti dysfagia, alavatsakipu, ruokatorvitulehdus, epämiellyttävä tunne mahassa, ruokatorven ja mahalaukun refluksitauti, paksusuolitulehdus, veriuloste
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i mycket sällsynta fall har tarmobstruktion och ileus/ subileus observerats hos patienter under behandling med renagel.
hyvin harvoissa tapauksissa potilailla on havaittu suolitukos, ileus tai subileus renagel- hoidon aikana.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
användning av metylnaltrexonbromid är kontraindicerad hos patienter med känd eller misstänkt mekanisk mag - tarmobstruktion eller akuta kirurgiska buktillstånd.
metyylinaltreksonibromidin käyttö on vasta- aiheista potilailla, joilla tiedetään tai epäillään olevan mekaaninen ruoansulatuskanavan tukos tai leikkaushoitoa vaativa akuutti vatsa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
då palonosetron kan förlänga passagetiden i tjocktarmen, bör patienter som tidigare haft förstoppning eller visat tecken på subakut tarmobstruktion övervakas efter administrering.
koska palonosetroni saattaa pidentää paksunsuolen läpikulkuaikaa, tulee ummetusta tai subakuuttia suolitukosta aiemmin sairastaneita potilaita tarkkailla annostelun jälkeen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- om du eller din läkare vet om att du har ett hinder i tarmen (tarmobstruktion) eller om du är i behov av
- jos sinä tai lääkärisi tiedätte, että sinulla on suolitukos tai sinulle täytyy tehdä kiireellinen suoleen
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
renagel ska inte heller ges till personer med hypofosfatemi (låga blodfosfatnivåer) eller tarmobstruktion (blockerad magpassage).
renagelia ei tulisi myöskään käyttää potilaille, joilla on hypofosfatemia (veren alhainen fosfaattipitoisuus) tai suoliston tukos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
denna effekt kan, om den uppträder hos människa, maskera tecken och symtom på överdosering av vissa läkemedel eller på tillstånd såsom tarmobstruktion, reyes syndrom och hjärntumör.
jos tällainen vaikutus esiintyy ihmisellä, se saattaa peittää tiettyjen lääkkeiden yliannoksen tai joidenkin sairauksien, kuten suolitukoksen, reyen oireyhtymän ja aivokasvaimen, oireet ja merkit.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ytterligare biverkningar förknippade med talidomid vid uppföljning efter godkännandet för försäljning och som inte setts i den pivotala studien omfattar följande: toxisk epidermal nekrolys, tarmobstruktion, hypotyreos och sexuell dysfunktion.
muita markkinoille tulon jälkeisiin kokemuksiin liittyviä talidomidia koskevia haittavaikutuksia, joita ei havaittu keskeisessä tutkimuksessa, ovat mm: toksinen epidermaalinen nekrolyysi, suolitukos, hypotyreoosi ja seksuaalinen toimintahäiriö.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mycket sällsynta *: tarmobstruktion, tarmperforation, pseudomembranös kolit, ischemisk kolit, mesenterial trombos, nekrotiserande enterokolit, esofagit, ascites, akut pancreatit
erittäin harvinaisia *: suolitukos, suolen perforaatio,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hos patienter med reumatoid artrit, psoriasis- artrit, ankyloserande spondylit och plaque- psoriasis som behandlades med enbrel i placebokontrollerade, jämförande kontrollerad och öppna studier omfattade de rapporterade allvarliga biverkningarna maligniteter (se nedan), astma, infektioner (se nedan), hjärtsvikt, hjärtinfarkt, ischemisk hjärtsjukdom, bröstsmärta, synkope, cerebral ischemi, högt blodtryck, lågt blodtryck, kolecystit, pankreatit, gastrointestinalblödning, bursit, konfusion, depression, dyspné, abnormal läkning, njurinsufficiens, njursten, djup ventrombos, lungemboli, membranös glomerulinefropati, polymyosit, tromboflebit, leverskada, leukopeni, pares, parestesi, vertigo, allergisk alveolit, angioödem och sklerit, benfraktur, lymfadenopati, ulcerös colit, tarmobstruktion, eosinofili, hematuri och sarkoidos.
enbrelillä tehtyihin plasebokontrolloituihin, aktiivisella vertailuvalmisteella kontrolloituihin sekä avoimiin kliinisiin tutkimuksiin osallistuneilla nivelreuma -, psoriaasiartriitti -, selkärankareuma - ja läiskäpsoriaasipotilailla on ilmoitettu esiintyneen vakavia haittavaikutuksia, joihin kuuluivat maligniteetit (katso alta), astma, infektiot (katso alta), sydämen vajaatoiminta, sydäninfarkti, sydänlihasiskemia, rintakipu, pyörtyily, aivoiskemia, hypertensio, hypotensio, kolekystiitti, pankreatiitti, ruoansulatuskanavaverenvuoto, bursiitti, sekavuus, depressio, dyspnea, epänormaali paraneminen, munuaisten vajaatoiminta, munuaiskivet, syvä laskimotukos, keuhkoembolia, membranoosi munuaiskerästulehdus (glomerulonefropatia), polymyosiitti, tromboflebiitti, maksavaurio, leukopenia, pareesi, parestesia, kiertohuimaus, allerginen alveoliitti, angioedeema ja skleriitti, luunmurtuma, lymfadenopatia, ulseratiivinen koliitti, suolitukos, eosinofilia, hematuria ja sarkoidoosi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: