Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
behandling av sår i tolvfingertarmen:
pohjukaissuolihaavan hoito:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tolvfingertarmen är uttänjd och magen är söndersliten.
pohjukaissuoli on pullistunut. vatsan sisäseinämä on repeytynyt.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den passerade nedre magmunnen och sitter i övre delen av tolvfingertarmen.
se meni vatsan kautta - ja se on ohutsuolen yläosissa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas
• teillä on maksan vajaatoiminta (katsokaa kohta 3 ” miten lansoprazol ratiopharmia käytetään ”)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
behandling av sår i tolvfingertarmen: en 30 mg kapsel varje dag i 2 veckor.
pohjukaissuolihaavan hoito: yksi 30 mg kapseli joka päivä 2 viikon ajan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
buksmärta dyspepsi stomatit melaena gastrointestinal blödning sår på tolvfingertarmen och genombrott magsår och genombrott
vatsakipu dyspepsia suutulehdus veriripuli gastrointestinaalinen verenvuoto pohjukaissuolihaava ja perforaatio mahahaava ja perforaatio
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
behandling av sår i tolvfingertarmen: en 30 mg munsönderfallande tablett varje dag i 2 veckor.
30 mg joka päivä 2 viikon ajan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
förebyggande av sår i tolvfingertarmen eller magsäcken hos patienter som behöver fortsatt nsaid- behandling:
15 mg joka päivä.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eradikering av helicobacter pylori har visat sig vara en definitiv behandling vid sår i tolvfingertarmen och de flesta former av magsår.
h. pylorin eradikaation on voitu osoittaa olevan pohjukaissuolen haavan ja muiden mahahaavojen lopullinen parantuminen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
behandling av godartade magsår och sår i tolvfingertarmen tillsammans med användning av antiinflammatoriska analgetika hos patienter som behöver kontinuerlig antiinflammatorisk analgetisk behandling.
tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien hyvänlaatuisten maha - ja pohjukaissuolihaavojen hoito potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa tulehduskipulääkitystä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det finns inte många uppgifter om läkningsfrekvenserna för sår i tolvfingertarmen, men denna typ av sår läker i allmänhet bättre efter syrasuppression än vad magsår gör.
pohjukaissuolen haavan parantumisosuuksista tietoa on vähän, mutta toisaalta pohjukaissuolen haavojen tiedetään yleensä ottaen paranevan mahahaavoja paremmin happosuppression avulla.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aktivt magsår eller sår i tolvfingertarmen, återkommande sår eller gastrointestinal blödning i anamnes, cerebrovaskulär blödning eller annan aktiv blödning eller blödningssjukdom.
tuore maha - tai pohjukaissuolihaava, aiemmat toistuneet haavaumat tai gastrointestinaalinen vuoto, aiempi aivoverenvuoto tai muut aktiivit vuodot tai vuotohäiriöt.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
behandling av sår i tolvfingertarmen eller magsäcken hos patienter som behöver fortsatt nsaid- behandling: en 30 mg kapsel varje dag i 4 veckor.
30 mg joka päivä 4 viikon ajan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
behandling av sår i tolvfingertarmen eller magsäcken hos patienter som behöver fortsatt nsaid- behandling: en 30 mg munsönderfallande tablett varje dag i 4 veckor.
30 mg joka päivä 4 viikon ajan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
produktresumén för referensprodukten i tyskland innehåller inte indikationerna som rör samtidig användning av nsaid- preparat och behandling och förebyggande av nsaid- relaterade magsår och sår i tolvfingertarmen.
referenssivalmisteen tuoteyhteenveto saksassa ei sisällä tietoja samanaikaisesta käytöstä ei- steroidisten tulehduskipulääkkeiden (nsaid) kanssa eikä tietoja näiden yhdisteiden aiheuttaman maha - tai pohjukaissuolihaavan hoidosta ja ehkäisystä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dessa material är som följer: skallen, inklusive hjärnan och dura mater, hypofysen, ögonen, tonsil lerna, tarmarna från tolvfingertarmen till rektum, kot
ehdotuksen tätä osaa ei tarkasteltu euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä huhtikuussa 1997.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8 trots att ingen ökad risk har observerats vid omfattande, kliniska prövningar, har sällsynta fall av magsår och sår i tolvfingertarmen rapporterats, varav vissa var svåra och åtföljdes av komplikationer, efter godkännande av det ursprungliga preparatet.
jotkut näistä tapauksista ovat olleet vakavia ja niihin on liittynyt komplikaatioita.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.