Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit
eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa
1.3.33 europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gräns överskridande radiosändningar via satellit.
1.3.29 euroopan parlamentin päätöslauselma työntekijöiden ja eläkeoikeuksien siirroista.
vi har också gått för långt när vi fört in vissa upphovsrättsfrågor i denna debatt där de inte på något sätt hör hemma.
olemme myös menneet liian pitkälle siinä, että olemme sisällyttäneet jotkin tekijänoikeuksiin liittyvät kysymykset tähän keskusteluun, johon ne eivät missään mielessä kuulu.
den 31 december 2001 underrättade tre medlemsstater (danmark, frankrike, italien) kommissionen omde bestämmelser i nationell lagstiftning som de antagit föratt anpassa sig till direktivet.på området upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter gäller sex direktiv(79).
kolme jäsenvaltiota(tanska, ranska ja italia) ilmoittivat komissiolle 31. joulukuuta 2001 mennessä hyväksymänsä säännökset, joillakansallinen lainsäädäntö saatetaan direktiivin mukaiseksi.tekijänoikeuden ja lähioikeuksienalalla on voimassa kuusidirektiiviä(79).