Usted buscó: utskottssekretariatet (Sueco - Finés)

Ändringsförslag måste vara utskottssekretariatet till handa senast den femte arbetsdagen före sammanträdesdagen.
muutosehdotukset on toimitettava valiokunnan sihteeristöön viimeistään viidentenä työpäivänä ennen kokousta.

avslutningsvis vill jag hjärtligt tacka alla kolleger samt utskottssekretariatet för det stöd jag har fått för betänkandet !
lopuksi haluaisin kiittää sydämestäni kaikkia kollegoitani ja valiokunnan sihteeristöä tämän mietinnön tukemisesta!

detta stöd bör omfatta en administrativ stödgrupp som utgörs av utskottssekretariatet, föredragandens politiska rådgivare, medbeslutandesekretariatet och rättstjänsten.
näihin resursseihin on kuuluttava "hallinnollinen tukiryhmä", joka koostuu valiokunnan sihteeristöstä, esittelijän poliittisesta neuvonantajasta, yhteispäätössihteeristöstä ja oikeudellisesta yksiköstä.

en begäran från enskilda utskottsledamöter ska ställas till samordnaren för respektive politiska grupp, som kan lägga fram ett förslag för beslutsfattande vid samordnarnas sammanträde eller i ett skriftligt förfarande som organiseras av utskottssekretariatet.
riippumattomuus tarkoittaa, että tarjoamme luotettavaa asiantuntija-apua, johon minkäänlainen painostus ei vaikuta.

jag tackar härmed också mycket hjärtligt de andra rådgivande utskotten och utskottssekretariatet för deras engagerade arbete, och ber er, ärade kolleger, ätt ni godkänner detta betänkande.
kiitän myös sydämellisesti muita lausunnon antavia valiokuntia sekä valiokunnan sihteeristöä osallistumisesta tähän työhön, ja pyydän teitä, arvoisat kollegat, hyväksy mään tämän mietinnön.

jag vill särskilt tacka karas och radwan, bourlanges, katiforis, goebbels och cazalet från utskottssekretariatet och min assistent, sarah mccarthy, för all den hjälp de har gett mig under arbetet med denna mycket krävande fråga .
haluan kiittää erityisesti jäseniä karasia, radwania, bourlangesia, katiforisia ja goebbelsiä, valiokunnan sihteeristön jäsentä cazalet' ta sekä avustajaani sarah mccarthyä avusta, jonka olen saanut erittäin vaativan mietinnön laatimiseen.

en detaljerad översikt av transportutskottets verksamhet under den senaste valperioden finns i utskottssekretariatets verksamhetsrapport3.
tunnettu esimerkki on satamapalvelujen vapauttamista koskevan direktiiviehdotuksen (ns. satamapaketin) hylkääminen kahdesti.