Usted buscó: väderleksförhållanden (Sueco - Finés)

väderleksförhållanden och geografisk information.
sääolot ja maantieteelliset tiedot.

syfte: ersättning av förluster som orsakats av ogynnasamma väderleksförhållanden
tarkoitus: epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten korvaaminen

detta utökades med övervakning av depositioner från luftutsläpp och väderleksförhållanden.
tätä täydennettiin ilmasta tulevan laskeuman ja säätieteen seurannalla.

syfte: att kompensera för förluster till följd av dåliga väderleksförhållanden.
tarkoitus: korvaus epäsuotuisten ilmasto-olojen aiheuttamista tappioista

benämning: stöd till jordbruksföretag som påverkades av ogynnsamma väderleksförhållanden under 2004.
nimike: tuki vuoden 2004 epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille

— markanvändning och jordbruk måste an passas till förändrade väderleksförhållanden. landen.
tutkimuksissa on jo todettu useita aloja, joihin olisi puututtava. näitä ovat esimerkiksi

förluster enligt led a och andra förluster som uppstått till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden,
a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut epäsuotuisten sääolojen aiheuttamat menetykset;

syfte: ersättning för skador i jordbruksproduktionen och på jordbruksstrukturen till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden
tarkoitus: epäsuotuisien sääolosuhteiden maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

syfte: att kompensera för skador på grödor till följd av extrema väderleksförhållanden i augusti 2002
tarkoitus: toimenpiteellä myönnetään korvausta elokuussa 2002 poikkeuksellisten sääolojen viljelmille aiheuttamista vahingoista

den period då badare kan förväntas på en badplats beror i hög grad på lokala badregler och väderleksförhållanden.
paikalliset uimasäännöt ja sääolot vaikuttavat suuresti siihen, milloin uimareiden odotetaan käyvän uimarannoilla.

med förbehåll för undantag på grund av ovanliga väderleksförhållanden, får de metoder som avses i avsnitt b och c inte tillämpas
erityisistä ilmasto-oloista johtuvia poikkeuksia lukuun ottamatta b ja c jaksossa tarkoitettuja käsittelyjä ei saa tehdä

trafikanternas säkerhet, sikt och synbarhet under olika förhållanden, t.ex. mörker och onormala väderleksförhållanden.
tienkäyttäjien turvallisuus ja näkyvyys eri olosuhteissa, kuten pimeässä ja odotettavissa olevissa sääolosuhteissa;

stödet gäller utsäde och spannmålsutsäde av sorter som är anpassade till landets väderleksförhållanden, och som inte odlas i övriga medlemsstater.
se koskee suomessa viljeltäväksi tarkoitettuja siemenlajikkeita ja siemenviljalajikkeita, jotka soveltuvat kyseisen maan ilmasto-olosuhteisiin ja joita ei tuoteta muissa jäsenvaltioissa.

men vi vet att i verkligheten leder den till instabila och farliga väderleksförhållanden av stor omfattning och kommer att få en del mycket allvarliga följder runt om i världen.
mutta me tiedämme, että se johtaa epävakaisiin ja vaarallisiin sääoloihin, joilla tulee olemaan hyvin vakavia seurauksia ympäri maailmaa.

stöd för skördeförsäkring ska bidra till att trygga producenternas intäkter när dessa påverkas av naturkatastrofer, ogynnsamma väderleksförhållanden, sjukdomar eller skadedjursangrepp.
satovakuutukseen myönnettävällä tuella suojataan tuottajien tuloja silloin kun luonnonkatastrofit, epäsuotuisat sääolot, taudit tai tuholaiseläimet vaikuttavat niihin.

80 % av de kostnader för försäkringspremier som producenten har betalat för att försäkra sig mot förluster som uppstått till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden som kan jämställas med naturkatastrofer,
80 prosenttia vakuutusmaksuista, jotka tuottaja on maksanut luonnonkatastrofeihin rinnastettavien epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten varalta;

utan hinder av punkt 1 får medlemsstaterna under år med exceptionella väderleksförhållanden tillåta syrning av de produkter som anges i punkt 1 inom vinodlingszonerna a och b på de villkor som anges i punkterna 2 och 3.
sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, poikkeuksellisten ilmasto-olojen vuosina jäsenvaltiot voivat sallia 1 kohdassa tarkoitettujen, a- ja b-viininviljelyvyöhykkeiden tuotteiden happamuuden lisäämisen 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti.

hänsyn bör dock tas till det faktum att spill från applicering av bekämpningsmedel kan variera kraftigt från år till år på grund av varierande appliceringsmängder, t.ex. på grund av olika väderleksförhållanden.
olisi kuitenkin otettava huomioon se, että torjunta-aineiden käytöstä aiheutuvat häviöt voivat vaihdella huomattavasti vuodesta toiseen, koska aineiden käyttömäärät voivat olla erilaisia esimerkiksi erilaisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi.

däremot föreskrivs i artikel 5.2 i direktivet uttryckligen att avvikelser från de värden som avses i artikel 3 inte får beaktas vid beräkningen när de orsakas av översvämningar, andra naturkatastrofer eller onormala väderleksförhållanden.
direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa säädetään sitä vastoin nimenomaisesti, että poikkeamia 3 artiklassa tarkoitetuista arvoista ei oteta huomioon silloin, kun ne johtuvat poikkeuksellisista sääoloista.

det finns avgörande regionala skillnader mellan de förväntade klimatförhållandena men under det 21:a århundradet kan de förutspådda effekterna summeras som mildare och blötare vintrar, varmare och torrare somrar och mer intensiva och skiftande väderleksförhållanden.
ennakoiduissa ilmasto-olosuhteissa on merkittäviä alueellisia eroja. 2000-luvun aikana ilmastonmuutos tuo todennäköisesti mukanaan leudompia ja sateisempia talvia, kuumempia ja kuivempia kesiä sekä useammin toistuvia rajuja sääilmiöitä.