Usted buscó: höljet är slitet eller trasigt (Sueco - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Sueco

Francés

Información

Sueco

hjulhuset är slitet eller skadat

Francés

moyeu usé ou endommagé.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

prutan/injektionspennan är sprucken eller trasig

Francés

la seringue/le stylo est fissuré(e) ou cassé(e)

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

prutan/injektionspennan är sprucken eller trasig

Francés

la seringue/le stylo est fissuré(e) ou cassé(e).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

hjulhuset är slitet eller skadat på ett sätt som gör att hjulen inte sitter fast på ett säkert sätt.

Francés

moyeu tellement usé ou endommagé que la fixation des roues n'est plus assurée.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

använd inte om den är sprucken eller trasig.

Francés

ne pas utiliser s'il est fendu ou cassé.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

någon del verkar sprucken eller trasig.

Francés

une partie du dispositif apparait fissurée ou cassée.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

transport av skadade eller trasiga fordon.

Francés

les transports de véhicules endommagés ou en panne.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

transport av skadade eller trasiga fordon.

Francés

les transports de véhicules endommagés ou en panne;,

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

dörr, gångjärn, lås eller stolpe är sliten.

Francés

portière, charnières, serrures ou gâches détériorées.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

i fråga om förslagets syfte (punkt 2 i motiveringsdelen) bedömer eesk att huvudorsakerna till olyckor ofta beror på att vägnätet är slitet, föråldrat eller bristfälligt underhållet.

Francés

en ce qui concerne les objectifs (point 2 de l'exposé des motifs), le comité estime que les causes principales des accidents résultent également souvent de la vétusté du réseau, de leur obsolescence ou de l’insuffisance d’entretien.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

låt inte borttappade fjärrkontroller eller trasiga adaptrar och batterier lägga sordin på det roliga.

Francés

pour éviter qu'une télécommande perdue, un adaptateur cassé ou une batterie défectueuse ne gâche votre plaisir, cherchez une solution dans ce magasin.

Última actualización: 2009-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

använd inte detta läkemedel om du upptäcker något fel på tabletterna, t.ex. om tabletterna är kantstötta eller trasiga.

Francés

ne prenez pas ce médicament si vous remarquez des défauts sur les comprimés, comme par exemple des comprimés ébréchés ou cassés.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

dörr, gångjärn, lås eller stolpe saknas, sitter löst eller är sliten.

Francés

portière, charnières, serrures ou gâches manquantes, mal fixées ou détériorées.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

nel decimo anniversario dell' unificazione tedesca." som ni sade, prodi, kommer europeiska rådets toppmöte att hållas i baskien , ett land som är slitet i bitar .

Francés

monsieur le président, en ce dixième anniversaire de la réunification allemande- comme vous l' avez dit, monsieur prodi-, le sommet de l' union européenne se tiendra au pays basque, une région déchirée.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

nel decimo anniversario dell' unificazione tedesca." som ni sade, prodi, kommer europeiska rådets toppmöte att hållas i baskien , ett land som är slitet i bitar .

Francés

monsieur le président, en ce dixième anniversaire de la réunification allemande- comme vous l' avez dit, monsieur prodi-, le sommet de l' union européenne se tiendra au pays basque, une région déchirée.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Sueco

en apparat bestående av en utbytbar ultraviolett (uv) ljuskälla, en reflektor, en slutare, ett styrkereglage och en slutartimer i ett hus (en så kallad uv-spotlight) med dimensionerna 311 × 160 × 227 mm. höljet är försett med ett handtag, reglage och en fast ljusguide.

Francés

un appareil dénommé «uv spot light source», consistant en une source de lumière ultraviolette (uv) interchangeable, un réflecteur, un obturateur, un réglage d’intensité ainsi qu’une commande temporisée pour l’obturateur, contenus dans un boîtier et présentant les dimensions hors tout de: 311 × 160 × 227 mm. le boîtier est pourvu d'une poignée, de dispositifs de commande et d’un conducteur de lumière fixé à demeure.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

detta innebär att tankfordon under 4 ton som används för lokal transport av enbart gasol (un 1202), som registrerats för första gången före den 31 december 2002 och vars hölje är tunnare än 3 mm endast får användas om de anpassas i enlighet med punkt 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

Francés

plus précisément, les véhicules-citernes d’une masse inférieure à 4 tonnes utilisés pour le transport local de gasoil uniquement (onu 1202) et immatriculés pour la première fois avant le 31.12.2002, dont l’épaisseur de paroi est inférieure à 3 mm, ne peuvent être utilisés que s’ils sont transformés conformément au marginal 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

detta innebär att tankfordon under 4 ton som används för lokal transport av enbart gasol (fn 1202), som registrerats för första gången före den 31 december 2002 och vars hölje är tunnare än 3 mm endast får användas om de anpassas i enlighet med punkt 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

Francés

plus précisément, les véhicules-citernes d'une masse inférieure à 4 tonnes utilisés pour le transport local de gasoil uniquement (onu 1202) et immatriculés pour la première fois avant le 31.12.2002, dont l'épaisseur de paroi est inférieure à 3 mm, ne peuvent être utilisés que s'ils sont transformés conformément au marginal 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

reglerna för användnings- och nyttjanderätt, för kravet på aktsamhet och risken för förlust eller skada på varan, under tiden för ångerrätt och under transport, såväl från näringsidkaren till konsumenten som omvänt, i händelse av retur, oavsett motivering (ångerrätt eller att varan inte motsvarar beskrivningen, är defekt eller trasig) i enlighet med reglerna i direktivet om garantier.

Francés

du régime d'usage et de jouissance, du devoir de conservation et d'entretien et du risque de disparition ou de détérioration du bien pendant la période de rétractation; et du transport, du professionnel vers le consommateur et vice versa, en cas de renvoi, et ce indépendamment des raisons motivant celui-ci (rétractation ou non-conformité/défauts/avarie), en rapport avec le régime résultant de la directive sur garanties;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sueco

euroområdets nationella centralbanker och många affärsbanker löser in skadade eller trasiga eurosedlar om:mer än 50 % av en sedel lämnas in och om50 % eller mindre av en sedel lämnas in och inlämnaren kan bevisa att återstoden av sedeln har förstörts.

Francés

les banques centrales nationales de la zone euro et de nombreuses banques commerciales échangent les billets en euros qui sont mutilés ou endommagés, et ce dans les cas suivants :lorsque le demandeur présente plus de la moitié du billet, etlorsque le demandeur présente la moitié du billet ou une fraction plus petite, s’il peut prouver que la partie manquante a été détruite.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo