De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten öppningsmekanism i stål som är fastsatt på ringpärmsmekanismen.
ils s'ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l'aide d'un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme.
de består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och arkivera ark och andra dokument.
ils se composent d'arceaux métalliques robustes (normalement 2) fixés sur un support et dotés d'au moins un dispositif d'ouverture permettant d'insérer et de classer des feuillets et d'autres documents.
modellerna varierade efter storlek, form och antal ringar, storleken på basplattan och systemet för att öppna ringarna (genom isärdragning eller genom en öppningsmekanism).
les modèles varient selon la dimension, la forme et le nombre des anneaux, la dimension de la plaque de soutien et le système d'ouverture des anneaux (par traction sur les anneaux ou à l'aide d'un dispositif d'ouverture).
en byrett används för att titrera vätskor. byretten fylls med en specifik volym av en vätska. nedanför placeras en behållare såsom en erlenmeyerkolv. genom att öppna ventilen titreras vätskan till behållaren. högkvalitativa byretter har en öppningsmekanism som kan användas för att enkelt återfylla dem med den exakta volym som byretten är kalibrerad för.
les burettes sont utilisées pour titrer des liquides. une burette est remplie d'un certain volume d'un liquide, et placée en-dessous d'un récipient tel qu'un erlenmeyer. en ouvrant la valve de la burette, le liquide du récipient sera ensuite titré. les burettes de grande qualité sont équipées d'un mécanisme permettant de les remplir avec toujours le volume exact pour lequel elles ont été calibrées.