Usted buscó: beredskapsnivåerna (Sueco - Francés)

jag vill också betona att eu och dess medlemsstater har de bästa och högsta beredskapsnivåerna i världen .
je souhaite également souligner que l’ union européenne et les États membres affichent les niveaux de préparation les meilleurs et les plus élevés au monde.

besluta vilka av de särskilda åtgärderna under beredskapsnivåerna som skall vidtas mot bakgrund av den rådande säkerhetssituationen.
déterminent conjointement, parmi les mesures spécifiques prévues pour les différents niveaux d'alerte, lesquelles doivent être mises en œuvre au regard de la situation réelle en matière de sécurité.

besluta vilka av de särskilda åtgärderna under de olika beredskapsnivåerna som skall vidtas mot bakgrund av den rådande säkerhetssituationen.
détermine, parmi les mesures spécifiques prévues pour les différents niveaux d'alerte, lesquelles doivent être mises en œuvre au regard de la situation réelle en matière de sécurité.

i länder utanför eu skall kommissionsledamoten som ansvarar för yttre förbindelser besluta om beredskapsnivåerna för varje eg-delegation tillsammans med den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor.
dans les pays non membres de l'union européenne, le membre de la commission chargé des relations extérieures décide, conjointement avec le membre de la commission chargé des questions de sécurité, du niveau d'alerte de chaque délégation.

om chefen för gemensamma forskningscentret anser att beredskapsnivåerna måste ändras, skall han begära detta hos kommissionens säkerhetsdirektorat, som analyserar situationen och översänder begäran till kommissionsledamoten som ansvarar för säkerhetsfrågor för övervägande.
si le responsable d'un centre commun de recherche de la commission estime qu'il est nécessaire de modifier le niveau d'alerte, il en fait la demande à la direction de la sécurité de la commission, qui analyse la situation et transmet cette demande au membre de la commission chargé des questions de sécurité pour examen.

om chefen för en av kommissionens representationer eller regionala representationer i medlemsstaterna anser att beredskapsnivåerna måste ändras, skall han begära detta hos kommissionens säkerhetsdirektorat, med kopia till generaldirektoraten för kommunikation och yttre förbindelser, som analyserar situationen och översänder begäran till kommissionsledamoten som ansvarar för säkerhetsfrågor för övervägande.
si le responsable d'une représentation de la commission ou d'une représentation régionale dans les États membres estime qu'il est nécessaire de modifier le niveau d'alerte, il en fait la demande — avec copie à la dg communication ou à la dg relations extérieures selon le cas — à la direction de la sécurité de la commission, qui analyse la situation et transmet cette demande au membre de la commission chargé des questions de sécurité pour examen.

b) i vilken mån de bidrar till att höja beredskapsnivån hos de som arbetar inom räddningstjänsten i medlemsstaterna, så att deras förmåga att ingripa i en nödsituation ökar.
b) contribution à l'accroissement du degré de préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres, afin d'améliorer leur capacité d'intervention en cas d'urgence;