Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detta förutsätter att de väpnade albanska extremistgrupperna, särskilt i marksäkerhetszonen, omedelbart upphör med våldsamheterna.
cela implique que les groupes extrémistes armés albanais, notamment dans la gsz, cessent immédiatement leurs actes de violence.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det danska ordförandeskapet betecknar denna dödsbringande attack endast som något improduktivt , och det grekiska utrikesdepartementets representant har rekommenderat den palestinska ledningen att omorganisera säkerhetstjänsten och isolera extremistgrupperna.
la présidence danoise se contente de qualifier cette attaque meurtrière d' improductive et le délégué du ministère grec des affaires étrangères a conseillé à l' autorité palestinienne de réorganiser ses services de sécurité et d' isoler les éléments extrémistes.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
detta besök syftade till att bekräfta eu ropeiska unionens stöd till den makedoniska re geringens kamp mot de albanska extremistgrupperna och att uppmana alla politiskt ansvariga i skopje och pristina att fördöma terroristhandlingar. lingar.
cette visite avait pour objet de confirmer le soutien de l'union européenne au gouvernement macédonien dans sa lutte contre les groupes extrémistes albanais et d'appeler l'ensemble des responsables politiques à skopje et à pristina à condamner les actes terroristes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– herr talman! den största tjänst man kan göra folket i sydöstra turkiet är enligt min åsikt att de kurdiska extremistgrupperna upphör med sin vålds- och terroristkampanj.
- monsieur le président, à mon avis, le plus grand service que pourraient rendre les groupes extrémistes kurdes à la population du sud-est de la turquie serait de mettre fin à leur campagne de violence et de terrorisme.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
underrättelseinsatser visar att terrorister har utnyttjat välkända penningöverföringsföretag med filialer i olika medlemsstater för att göra en serie mindre överföringar till personer med kopplingar till extremistgrupper.
certains renseignements font apparaître que des terroristes ont eu recours à des services de transfert de fonds assurés par des établissements ayant pignon sur rue et disposant de succursales dans différents États membres pour effectuer une série de virements d'un faible montant dont les destinataires étaient des personnes associées à des groupes extrémistes.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad: