Usted buscó: förseningarna (Sueco - Francés)

förseningarna tilltar.
les retards augmentent.

Är förseningarna berättigade?
premièrement y a-t-il un surplus de documents de consultation?

och/eller förseningarna vid
sur les difficultés et/ou les retards à l'exécution des

förseningarna ligger på genomförandenivå.
c'est l'application qui accuse un retard.

förseningarna vid betalningar bör minska.
réduire les retards de paiement.

vilka är de allvarligaste förseningarna?
quels sont les principaux retards ?

men förseningarna gör ändå att samarbetsprocessen avbryts.
ces retards causent néanmoins une interruption dans le processus de coopération.

ansträngningar görs nu för att hämta in förseningarna.
en revanche, on note une forte disparité en terme d'exécution selon les axes.

a var förvånad över förseningarna av dessa skrivelser.
mme a. était éton­née du retard avec lequel elle avait reçu ces deux lettres.

i många ärenden saknas det förklaringar till förseningarna.
dans nombre de cas, les retards sont inexplicables.

kommitténs synpunkter på förseningarna med inre marknaden för tjänster
observations du comité sur les retards du marché unique des services

han begärde också information om förseningarna under förfarandet.
la plaignantes’élève contre cette déclaration.

förseningarna på ömse sidor har verkligen varit väldigt stora.
de part et d'autre, en effet, le retard accumulé est considérable.

d) minska förseningarna i kartläggningen av tendenser och mönster.
(d) permettre l’identification, en temps utile, des tendances et pratiques criminelles.

förseningarna vad gäller betalningar har systematiskt minskat sedan år 2000.
les délais de paiement diminuent avec régularité depuis 2000.

förseningarna var oftast kopplade till att projektförberedelserna höll alltför låg kvalitet.
ces retards étaient liés dans la plupart des cas à un niveau de préparation des projets insuffisant.

förfarandena bör förenklas genom att man minskar förseningarna och sänker kostnaderna.
il convient de simplifier les procédures en réduisant les retards et les coûts.

arvet efter de gamla kommunistregimerna är ofta katastrofalt och förseningarna är påtagliga.
en effet, la situation héritée des anciens régimes communistes est souvent catastrophique et les retards considérables.

kommissionen gav emellertid ingen förklaringtill de ständiga förseningarna med att verkställa räntebetalningarna.
uneremarque similaire vaut pour l’expérience professionnelle acquise par le plaignant aucentre de traduction de luxembourg.

förseningarna i behandlingen av betalningsansökningarna förlänger ytterligare förfinansieringsperioden och avskräcker eventuella stödmottagare.
les retards affectant le traitement des demandes de paiement viennent s'ajouter à la période de préfinancement, ce qui est dissuasif pour les bénéficiaires éventuels.