Usted buscó: fotbollsförbundet (Sueco - Francés)

internationella fotbollsförbundet
fédération internationale de football association

bötfällande av det franska fotbollsförbundet
amende imposée à la fédération française de football

inte desto mindre instämmer jag i att det franska fotbollsförbundet anordnade en fantastisk fotbollsfest.
néanmoins, j' admets que la fédération française de football a organisé une formidable fête du football.

på tisdagen hade jag ett möte med engelska fotbollsförbundet och företrädare från klubbarna i andra divisionen .
j' ai rencontré mardi la football league anglaise et les représentants des clubs de deuxième division.

jo, de och det europeiska fotbollsförbundet uefa har slagit sig ihop med eu för att motverka rökning bland ungdomar.
ils font équipe avec l'uefa et l'union européenne pour lutter contre le tabagisme chez les jeunes.

i många länder säljer det nationella fotbollsförbundet tv-sändingsrättigheterna för en hel turnering i ett enda paket till ett enda programföretag.
dans de nombreux pays, la fédération nationale de football vend les droits de retransmission sur une compétition dans son ensemble à un seul radiodiffuseur dans le cadre d'un lot exclusif.

danska fonden för kultur- och sportanläggningar och det danska fotbollsförbundet att komplettera projektet med ett klätterområde och en plan med konstgjort gräs.
l’association danoise de football ont décidé de s’associer au projet en nous fournissant un espace consacré à l’esca-lade et une pelouse artificielle.»

för att lösa dessa konkurrensproblem erbjöd det tyska fotbollsförbundet åtaganden som innebar betydande ändringar av dess gemensamma försäljningspolitik (58).
an de remédier à ces problèmes, le ligaverband a proposé des engagements modiant de manière substantielle sa politique de vente centralisée (58).

barnarbetet och de omänskliga arbetsförhållanden även för de vuxna som tillverkar fotbollar fortsätter tyvärr att vara allmänt förekommande trots de avtal som internationella fotbollsförbundet har slutit med de företag som tillverkar sportartiklar.
le travail des enfants et les conditions inhumaines dans lesquelles travaillent aussi les adultes pour produire des ballons de football continuent malheureusement de constituer des pratiques courantes, malgré les accords signés par la fédération internationale de football avec les fabricants d' articles de sport.

jag hoppas verkligen att uefa, det europeiska fotbollsförbundet, ansluter sig till denna begäran och inte fortsätter att stå som den sista försvararen av ett system som lett till sådana absurda utväxter .
j' espère de tout cur que l' uefa, la fédération européenne de football, se ralliera à cette requête et ne se posera pas en ultime protectrice d' un système qui a engendré autant d' absurdités.

— Åtgärder för att se till att polisiär information tillhandahålls alla berörda, inklusive fotbollsförbundet, supporterföreningar, turistbyråer, trafikföretag och andra företag.
— prendre des dispositions pour diffuser des informations émanant de la police à tous les intéressés, notamment à la fédération de football, aux associations de supporters, aux offices de tourisme, aux transporteurs et autres entrepreneurs.

en reservklausul skall säkerställa maximalt utnyttjande av rättigheterna och se till att det inte förekommer outnyttjade rättigheter, dvs. rättigheter som det tyska fotbollsförbundet inte lyckats sälja eller som köpare av rättigheter inte utnyttjar fullt ut.
une solution de repli est prévue pour garantir une exploitation maximale des droits et éviter que des droits soient inutilisés, c’est-à-dire lorsque le ligaverband ne réussit pas à vendre certains droits ou lorsque des acheteurs n’exploitent pas en totalité leurs droits.

ligaföreningen liga-fußballverband e.v. är en registrerad förening och ordinarie medlem i deutscher fußballbund ("dfb"), det tyska fotbollsförbundet.
("association de la ligue") en allemagne. l'association de la ligue est une association déclarée et un membre ordinaire du deutscher fußballverband (fédération allemande de football, ci-après "le dfb").

kommissionen gjorde en preliminär bedömning den 18 juni 2004 enligt artikel 9.1 i förordning (eg) nr 1/2003 som har gjorts tillgänglig för ligaföreningen och tyska fotbollsförbundet.
la commission a réalisé une évaluation préliminaire le 18 juin 2004 conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (ce) n° 1/2003, mise à la disposition de la league association ainsi que de la dfb, la fédération allemande de football.

öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av europeiska fotbollsförbundet,
les matchs d’ouverture, de quart de finale, de demi-finale et de finale des championnats européens de football masculin organisés par l’union des associations européennes de football, ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de finlande;

443 tillämpning av belgiska fotbollsförbundets bestämmelser krävde emellertid den första klubben att den nya klubben skulle betala en stor summa pengar som över gångsersättning.
en conséquence, les dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs s'opposent, dans une telle situation, à ce que l'État d'emploi refuse les avantages fiscaux qu'il accorde aux résidents.