Usted buscó: gränsbevakningstjänstemän (Sueco - Francés)

system av gränsbevakningstjänstemän
système européen de gardes-frontières

en reserv av gränsbevakningstjänstemän
une réserve de garde-frontières européens

eu:s grundutbildning av gränsbevakningstjänstemän
formation de base (tcb) des gardes-frontières de l'ue

antal utbyten av gränsbevakningstjänstemän av erasmustyp.
nombre d'échanges de garde-frontières de type erasmus;

eu:s utbildning på hög nivå av gränsbevakningstjänstemän
formation supérieure (tcs) des gardes-frontières de l’ue

föreslås ett eu-system för gränsbevakningstjänstemän i migrationsagendan?
l'agenda propose-t-il de mettre au point un système de gardes-frontières de l'ue?

metoder för att göra gränsbevakningstjänstemän mer tillgängliga för gemensamma insatser
mécanisme permettant d'améliorer la disponibilité des gardes‑frontières lors des opérations conjointes

i sådana situationer får medlemsstaterna återkalla sina utplacerade gränsbevakningstjänstemän.
dans ce cas, les États membres peuvent rappeler leurs garde-frontières détachés.

se till att kvalificerade gränsbevakningstjänstemän finns tillgängliga för gemensamma insatser.
garantir la disponibilité de gardes‑frontières qualifiés pour les opérations conjointes

fler tillgängliga gränsbevakningstjänstemän påverkar inte i sig de grundläggande fri- och rättigheterna.
une augmentation du nombre de gardes-frontières disponibles n’a en tant que telle aucune incidence sur les droits fondamentaux.

därför bör man inrätta grupper av gränsbevakningstjänstemän som ska kunna utplaceras av byrån.
il y a donc lieu de prévoir la création d'équipes de gardes‑frontières qui seront déployés par l'agence.

8 man bör även definiera uppgifterna och rollen för de gränsbevakningstjänstemän som ska använda tekniken.
8 il convient en outre de définir les tâches et les rôles des garde-frontières en cas d'utilisation de ces technologies.

beslut om att vägra inresa får endast fattas av gränsbevakningstjänstemän från den medlemsstat som inresan gäller.
toute décision de refus d’entrée d’une personne est prise uniquement par les gardes‑frontières de l’État membre sur le territoire duquel cette personne demande à entrer.

alla gränsbevakningstjänstemän som deltar i insatser i en annan medlemsstat ska ta emot instruktioner från den medlemsstatens myndigheter.
tout garde‑frontière opérant dans un autre État membre est soumis aux instructions des autorités de cet État;

bistå medlemsstaterna med utbildning av nationella gränsbevakningstjänstemän och återsändandeexperter, till exempel genom att fastställa gemensamma utbildningsnormer.
assister les États membres pour la formation des garde-frontières et experts nationaux, y compris dans l'établissement de normes communes de formation;

instrumentet bör dessutom bidra till en enhetlig tillämpning av kodexen om schengengränserna och förbättra kostnadseffektiviteten i användningen av medlemsstaternas gränsbevakningstjänstemän.
l'option retenue devra enfin contribuer à l'application uniforme du code des frontières et améliorer le rapport coût-efficacité du recours aux gardes-frontières des États membres.

den verkställande direktören ska ange krav på antal och bakgrund för de gränsbevakningstjänstemän som varje medlemsstat ska ställa till förfogande ur den befintliga snabbreserven.
le directeur exécutif indique les profils et le nombre de garde-frontières requis de chaque État membre parmi ceux identifiés dans la réserve d'intervention rapide existante.

kommissionen kommer för detta ändamål i maj att anta en ändrad version av sirenehandboken och kommer i juni att aktualisera den gemensamma praktiska handboken för gränsbevakningstjänstemän.
À cette fin, la commission adoptera en mai une version modifiée du manuel sirene et mettra à jour en juin le manuel pratique commun à l'intention des garde-frontières.

byrån ska ta hänsyn till resultaten av den gemensamma integrerade modellen för riskanalys när den utarbetar sin gemensamma grundplan för utbildningen av gränsbevakningstjänstemän och personal som arbetar med återsändande.
l'agence tient compte des résultats d'un modèle d'analyse commune et intégrée des risques pour élaborer les programmes communs pour la formation des garde-frontières et des agents impliqués dans les tâches liées aux retours.

ett omarbetat system som ålägger medlemsstaterna att bidra med personal, tillsammans med en reserv av gränsbevakningstjänstemän som medlemsstaterna placerar vid frontex på halvpermanent bas i egenskap av nationella experter.
mécanisme révisé prévoyant des fournitures obligatoires de ressources humaines par les États membres ainsi qu'une équipe de gardes‑frontières détachés à titre semi‑permanent des États membres à frontex, avec le statut d'experts nationaux;