De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antikroppssvaret kan vara otillräckligt hos patienter med endogen eller iatrogen immunosuppression.
la réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante.
kartläggning av riskerna för iatrogen överföring och utarbetande av skyddsåtgärder mot de eventuella riskerna,
l'identification des risques de contamination iatrogène et la mise en place de mesures de protection contre les risques éventuels;
åtgärderna för att undanröja risken och för att bättre förebygga de eventuella riskerna för iatrogen nedsmittning,
les mesures d'éradication du risque et de meilleure prévention des risques éventuels de contamination iatrogène,
h) stödja utbytet av information och kunskap mellan medlemsstaterna om god praxis när det gäller åtgärder för att undanröja risken och bättre förebygga eventuella risker för iatrogen överföring,
h) encourager l'échange entre les États membres d'informations et de connaissances sur les bonnes pratiques se rapportant aux mesures d'éradication du risque et d'amélioration de la prévention des risques éventuels de contamination iatrogène;
allvarliga biverkningar relaterade till injektionsproceduren innefattade endoftalmit, regmatogen näthinneavlossning, näthinneruptur och iatrogen traumatisk katarakt (se avsnitt 4. 4).
les événements indésirables graves liés à la procédure d'injection comprennent des endophtalmies, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures rétiniennes et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.4).
mindre frekventa, men mer allvarliga biverkningar innefattar endoftalmit, blindhet, näthinneavlossning, näthinneruptur och iatrogen traumatisk katarakt (se avsnitt 4.4).
les effets indésirables moins fréquemment rapportés mais plus graves comprennent des endophtalmies, des cécités, des décollements de la rétine, des déchirures rétiniennes et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.4).
intravitreala injektioner, däribland injektioner med lucentis, har förknippats med endoftalmit, intraokulär inflammation, regmatogen näthinneavlossning, näthinneruptur och iatrogen traumatisk katarakt (se avsnitt 4.8).
les injections intravitréennes, y compris celles de lucentis, ont été associées à des endophtalmies, des inflammations intraoculaires, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures de la rétine et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.8).