Usted buscó: innovationsbefrämjande (Sueco - Francés)

Även om alla andra innovationsbefrämjande faktorer fungerar optimalt kan arbetstillfällen inte uppstå i tillräcklig omfattning utan en god tillgång till utbildad arbetskraft.7
même si toutes les autres composantes nécessaires à l'innovation fonctionnent de manière optimale, il ne serait pas possible de créer suffisamment d'emplois en l'absence d'une offre suffisante de personnel qualifié7.

mer innovationer, särskilt innovationer för att lösa samhälleliga problem, genom en ökad samverkan mellan externa intressenter och skapande av arbetsklimat som är innovationsbefrämjande.
de meilleures performances en matière d’innovation, surtout en ce qui concerne les innovations répondant à des problèmes sociétaux, par l’intensification des interactions avec les partenaires extérieurs et la mise en place d’environnements de travail stimulant davantage l’innovation;

analysen avslutas med en närmare redogörelse av de spelregler som behövs som sporrar för innovationer: en effektiv och innovationsbefrämjande konkurrens samt ett effektivt rättsskydd.
l'analyse examine en détail les règles du jeu dont l'application est nécessaire afin d'encourager les innovations : une concurrence efficace et soutenant les innovations, ainsi qu'une protection juridique efficace.

den lineära innovationsmodellen, enligt vilken forskningen leder direkt till innovation, har visat att den inte räcker till för att förklara innovationsresultaten och för att utforma lämpliga innovationsbefrämjande åtgärder.
le modèle linéaire qui présume que la recherche conduit directement à l’innovation ne suffit pas pour expliquer la performance, ni pour concevoir des réponses politiques adéquates en matière d’innovation.

(22) då europeiska rådet sammanträdde den 20-21 mars 2003 prioriterade det innovation och entreprenörskap och betonade att europa måste göra mer för att omsätta idéer i verkligt mervärde. det efterlyste ytterligare åtgärder för att skapa förutsättningar för företagen att utvecklas innovativt. den lineära innovationsmodellen, enligt vilken forskningen leder direkt till innovation, har visat att den inte räcker till för att förklara innovationsresultaten och för att utforma lämpliga innovationsbefrämjande åtgärder. insikt om att företagen intar en central plats i innovationsprocessen, finansiering för att stimulera företagens innovationsverksamhet, förberedelser för att införa innovation på marknaden liksom innovationsstyrning och innovationskultur bör därför ingå i programmet för entreprenörskap och innovation. detta bör bidra till att säkerställa att innovationen främjar konkurrenskraften och att den börjar tillämpas i praktiken på företagsnivå. vid europeiska rådet den 25-26 mars 2004 påpekades att ren teknik är av största vikt för att man helt skall kunna tillgodogöra sig synergieffekterna mellan näringslivet och miljön. att främja miljöinnovation, som innefattar innovativ ren teknik, kan hjälpa till att utnyttja deras potential.
(22) les 20 et 21 mars 2003, le conseil européen a donné la priorité à l’innovation et à l’esprit d’entreprise et a souligné l’importance, pour l’europe, d’en faire plus pour traduire les idées en valeur ajoutée concrète. le conseil a en outre appelé à poursuivre les efforts en vue de créer les conditions permettant aux entreprises d’innover. le modèle linéaire qui présume que la recherche conduit directement à l’innovation ne suffit pas pour expliquer la performance, ni pour concevoir des réponses politiques adéquates en matière d’innovation. partant du constat que les entreprises sont les principaux moteurs du processus d’innovation, le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise devrait prévoir des ressources financières pour les encourager à innover, préparer l’adoption de l’innovation par le marché et promouvoir la gestion et la culture de l’innovation. ces moyens devraient contribuer à faire en sorte que l’innovation dynamise la compétitivité et se matérialise en applications pratiques au niveau des entreprises. le conseil européen des 25 et 26 mars 2004 a ajouté que des technologies propres sont vitales pour exploiter pleinement les synergies entre entreprises et environnement. la promotion de l’éco-innovation, qui inclut les technologies propres innovantes, peut contribuer à exploiter leur potentiel.