Usted buscó: kontraktsrelaterat (Sueco - Francés)

kontraktsrelaterat stöd
aides liées à des contrats

Ändamål: kontraktsrelaterat
objectif: liée à un contrat

kontraktsrelaterat stöd fram till slutet av år 2000
expiration à la fin de l'an 2000 des régimes d'aide liée à des contrats

all uppmärksamhet har riktats mot kontraktsrelaterat stöd , vilket inte längre existerar.
toute l' attention s' est tournée vers ce qui n' existe plus désormais, à savoir l' aide opérationnelle liée au contrat.

kontraktsrelaterat stöd som beviljas i form av utvecklingsbistånd till utvecklingsländer skulle alltjämt tillåtas.
les aides liées au contrat octroyées comme aides au développement à un pays en voie de développement restent autorisées;

kommittén stöder förslagen om exportkrediter, kontraktsrelaterat stöd, nedläggningsstöd, omstruktureringsstöd och investeringsstöd.
le comité soutient les propositions relatives aux crédits à l'exportation, aux aides liées à des contrats, aux aides à la fermeture, aux aides à la restructuration et aux aides aux investissements.

förutom omstruktureringsstödet återfinns i tabell 11 även kontraktsrelaterat driftsstöd som beviljats för nybyggnad, inklusive fartyg för utvecklingsländer samt ombyggnationer.
outre l'aide à la restructuration, le tableau 11 indique également les aides de fonctionnement liées à des contrats relatifs à de nouvelles constructions, notamment de navires destinés à des pays en développement, et à des transformations.

den syftar till att bevilja kontraktsrelaterat statligt stöd på upp till 6 procent av kontraktets värde och gagnar de skeppsvarv som har drabbats av den koreanska illojala konkurrensen .
il permet des aides d’ État liées à un contrat jusqu’ à concurrence de 6% de la valeur contractuelle, ce qui profite aux chantiers navals touchés par la concurrence déloyale de la corée.

stöd till varvsindustrin: förlängning av två ordningar för 1996-1997 a) kontraktsrelaterat produktionsstöd b) skattelättnader för isbrytare
aide à la construction navale. prolongation de deux programmes en 1996-1997: aides à la production liées au contrat et allégements fiscaux pour des brise-glaces

för kontrakt som undertecknas under omstruktureringsperioden men som fullföljs senare skall de gemenskapsregler om kontraktsrelaterat stöd som gällde vid dagen för undertecknandet av kontraktet tillämpas, inbegripet de som gäller den dag då fartygen levereras.
dans le cas des contrats signés au cours de la période de restructuration, mais exécutés postérieurement à cette période, les règles communautaires relatives aux ailles liées aux contrats en vigueur à la date de la signature du contrat en question sont applicables, y compris à celles liées au jour de livraison des navires.

dessa belopp inbegriper stöd för att underlätta fortsatt drift av varven, socialt stöd, kontraktsrelaterat stöd enligt "wettbewerbshilfe"-programmet och stöd motsvarande garantierna.
lesdits montants comprennent les aides destinées à faciliter le maintien en activité des chantiers, les aides sociales, les aides liées au contrai au titre du régime de la wettbewerbshilfe et les aides sous forme de garanties.

under 2005 godkände kommissionen två fall av begäran om förlängning av den treåriga leveransfrist som ställts som villkor för att få kontraktsrelaterat dristöd för fartyg enligt rådets förordning (eg) nr 1540/1998 om fastställande av nya regler för stöd
en 2005, la commission a fait droit à deux demandes de prorogation du délai de livraison de trois ans qui conditionne l’octroi d’aides au fonctionnement lié au contrat conformément au règlement (ce) n° 1540/98 du conseil concernant les aides à la construction navale (202

under 2005 godkände kommissionen två fall av begäran om förlängning av den treåriga leveransfrist som ställts som villkor för att få kontraktsrelaterat driftsstöd för fartyg enligt rådets förordning (eg) nr 1540/1998 om fastställande av nya regler för stöd till varvsindustrin215.
en 2005, la commission a fait droit à deux demandes de prorogation du délai de livraison de trois ans qui conditionne l'octroi d'aides au fonctionnement lié au contrat conformément au règlement (ce) n° 1540/1998 du conseil concernant les aides à la construction navale215.