Usted buscó: lokalbefolkningens (Sueco - Francés)

lokalbefolkningens engagemang
impliquer la population locale

lokalbefolkningens näringsbehov bör prioriteras.
la priorité doit être donnée aux besoins nutritionnels des populations locales.

urban-metoden: lokalbefolkningens engagemang
la méthode urban: impliquer la population locale

integration av lokalbefolkningens behov och miljöfrågor i turistplaneringen.
prise en compte, dans la planification touristique, des besoins et problèmes environnementaux des résidents.

syftet är att öka lokalbefolkningens medvetenhet om landskapets värde.
le projet a pour objectif de sensibiliser la population locale à la valeur du paysage.

avgiften ska täcka medlemsstaternas, infrastrukturförvaltarens och lokalbefolkningens kostnader.
le péage est un moyen de récupération des coûts pour l'État, le responsable de l'infrastructure et la population locale.

de tjänster som erbjuds svarar huvudsakligen mot lokalbefolkningens behov av rörlighet.
les services offerts répondent avant tout aux besoins de mobilité des populations locales.

enligt ändringsförslag 6 skall det i utvärderingarna tas hänsyn till lokalbefolkningens åsikter.
l'amendement 6 demande que les évaluations tiennent compte des avis de la population locale.

i pilotprojekt måste hänsyn tas till den aktuella flyktingsituationens orsaker och till lokalbefolkningens situation.
le projet pilote doit tenir compte des causes de la situation des réfugiés en question et de la situation de la population locale.

• kompetensutveckling genom förebyggande tekniskt stöd utifrån områdenas behov och lokalbefolkningens önskningar.
• acquisition de compétences, via une as­sistance technique en amont des investis­sements, axée sur le diagnostic du territoi­re, la motivation de la population, l'élabora­tion d'une stratégie,...

samtliga dessa möjliga negativa effekter ger upphov till ibland våldsamma protester från lokalbefolkningens sida.
tous ces effets négatifs potentiels entraînent des réactions de rejet, parfois violentes, de la part des populations locales.

- humanitära insatser för minröjning, inklusive medvetandegörande av lokalbefolkningen vad beträffar truppminor.
- les actions humanitaires de déminage y compris la sensibilisation des populations locales à l'égard des mines antipersonnel.