De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i maskiner baserade på accelerationskaviteter för mikrovågor är strålens toppström lika med medelströmmen under det klungade vågpaketets varaktighet.
dans les machines fonctionnant avec des cavités d'accélération hyperfréquences, le courant de crête du faisceau représente le courant moyen pendant la durée d'un paquet de faisceaux groupés.
parallellt med fusionsverksamheten används kunskap inom området högeffektsgyrotroner och mikrovågor för forskning och utveckling inom materialbearbetning, med växande intresse från industrin.
en parallèle des activités relevant de la fusion, les connaissances en matière de gyrotrons et de micro-ondes de grande puissance sont utilisées dans la recherchedéveloppement sur le traitement des matériaux et elles suscitent un intérêt croissant dans le secteur industriel.
nu kommer det att förbli möjligt att använda satellitbaserad positionsbedömning och mobiltelefoni liksom kommunikation med 5,8 ghz mikrovågor i vägtullsystemen i europeiska unionen .
dorénavant, il sera toujours possible de recourir à la localisation par satellite, à la téléphonie mobile et à la technologie micro-ondes 5.8 ghz pour la perception des péages dans l’ union européenne.
dessa system är baserade på kortdistanskommunikation med mikrovågor vilket nödvändiggör att det installeras anordningar som kan kommunicera med externa radiofyrar för att identifiera fordonet och genomföra de ekonomiska transaktionerna.
ces systèmes reposent sur des technologies de communication courte portée à micro-ondes qui nécessitent l’installation à bord des véhicules de dispositifs communiquant avec des balises à l’extérieur afin d’identifier le véhicule et d’effectuer les transactions financières.
i maskiner baserade på accelerations-kaviteter för mikrovågor är pulsens tidsutsträckning det mindre av 1 μs och längden av det klungade vågpaketets varaktighet genererad av en modulatorpuls.
dans les machines fonctionnant avec des cavités d'accélération hyperfréquences, la durée de l'impulsion du faisceau est soit 1 μs, soit la durée du paquet de faisceaux produit par une impulsion du modulateur hyperfréquence si celle ci est inférieure à 1 μs.
galliumarsenidtekniken uppstod i europa: på 60talet kom det första vetenskapliga meddelandet om mikrovågor från transistorer härledda från galliumarsenidområdet, 10 år senare producera des det första integrerade slutna kretskortet för mikrovågor. krovågor.
cependant, et c'est là, au-delà des résultats de la recherche ellemême, un cas exemplaire, on a vu s'instaurer peu à peu une coopération active entre eux, à mesure qu'ils pre naient conscience, par le travail concret fait en commun, de leurs forces, de leurs faiblesses et de leurs complémentarités respectives.
systemet har teknisk kapacitet att generera data med en geometrisk upplösning av 3 meter eller mindre i minst en horisontell riktning i spektralområdet 1 millimeter–1 meter (mikrovågor).
le système est techniquement capable de produire des données d’une résolution géométrique de 3 m ou moins, au minimum dans une direction horizontale, dans la gamme spectrale de 1 mm à 1 m (micro-ondes).
År 2010 kommer de tekniska framstegen att ha gjort det möjligt att i alla fyraxlade fordon installera utrustning som kommunicerar med omvärlden med hjälp av mikrovågor, gsm/gprs och gnss, och som stöder olika telematiktjänster, inklusive elektroniska vägtullar.
d’ici 2010, les progrès de la technologie auront permis d’intégrer à bord de tous les véhicules à quatre roues un équipement communiquant avec l’extérieur par des interfaces micro-ondes, gsm/gprs et gnss, et supportant des services télématiques divers, dont le télépéage.